Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Nie Kłami

Nie Kłami

Wcisnę się w bezpieczny kąt
W dziurawą ścianę wbiję wzrok
Do sieci wrzucę płaczliwy post
Polubisz go
Ty tylko popatrzysz, a ja
Poczuję się gorzej na samą myśl
Zaczynam zamykanie bram
Nie patrzę w tył
Wcisnę się choć chyba mam dość
Wśród ludzi łatwiej tłumić gniew
Nie chcę myśleć o Tobie wciąż
Do domu chcę
Słyszałem, że dobrze go znam
I czuję się gorzej na samą myśl
Że ktoś całkiem inny niż ja
A ja to nikt
To nigdy nie powtórzy się
Nie będę Ciebie szukał w niej
Nie blokuj kiedy chciałbym przejść
Nie będzie dzisiaj zdjęć
To nigdy nie powtórzy się
Więc warto tracić czas na sen
I proszę tylko nie budź mnie
Niech będzie tak jak jest
Próbuję zepsuć w głowie te dni
Dyskretny postój w cieniu drzew
Bardzo boli gdy słyszę jak on Ci burzy krew
Widziałem na stronie wśród par
Twój najlepszy uśmiech i jego kły
Nagle telefon mi padł, nie patrzę w tył
To nigdy nie powtórzy się
Nie będę Ciebie szukał w niej
Nie blokuj, kiedy chciałbym przejść
Nie będzie dzisiaj zdjęć
To nigdy nie powtórzy się
Więc warto tracić czas na sen
I proszę tylko nie budź mnie
Niech będzie tak jak jest
To nigdy nie powtórzy się
Nie umiem Ciebie znaleźć w niej
Nie blokuj kiedy chciałbym przejść
Nie chcę dzisiaj zdjęć
To nigdy nie powtórzy się
Więc może znajdę czas na sen
I proszę tylko wypuść mnie
Nie będzie tak jak jest

Ne mens pas

Je vais me blottir dans un coin sûr
Je fixerai mon regard sur le mur troué
Je posterai un message pleurnichard sur les réseaux sociaux
Tu l'aimeras
Tu ne feras que regarder, et moi
Je me sentirai encore plus mal à la simple pensée
Je commence à fermer les portes
Je ne regarde pas en arrière
Je vais me faufiler, même si j'en ai assez
Il est plus facile de réprimer la colère parmi les gens
Je ne veux pas penser à toi tout le temps
Je veux rentrer à la maison
J'ai entendu dire que je le connais bien
Et je me sens mal à la simple pensée
Que quelqu'un d'autre que moi
Et moi, je ne suis personne
Cela ne se reproduira jamais
Je ne te chercherai pas en elle
Ne bloque pas quand je veux passer
Il n'y aura pas de photos aujourd'hui
Cela ne se reproduira jamais
Donc ça vaut la peine de perdre du temps à dormir
Et s'il te plaît, ne me réveille pas
Laisse les choses comme elles sont
J'essaie de gâcher ces jours-ci dans ma tête
Un arrêt discret à l'ombre des arbres
Ça fait très mal quand j'entends comment il te fait bouillir le sang
Je l'ai vu sur le site parmi les couples
Ton meilleur sourire et ses crocs
Soudain, mon téléphone est tombé en panne, je ne regarde pas en arrière
Cela ne se reproduira jamais
Je ne te chercherai pas en elle
Ne bloque pas quand je veux passer
Il n'y aura pas de photos aujourd'hui
Cela ne se reproduira jamais
Donc ça vaut la peine de perdre du temps à dormir
Et s'il te plaît, ne me réveille pas
Laisse les choses comme elles sont
Cela ne se reproduira jamais
Je ne peux pas te trouver en elle
Ne bloque pas quand je veux passer
Je ne veux pas de photos aujourd'hui
Cela ne se reproduira jamais
Alors peut-être que je trouverai le temps de dormir
Et s'il te plaît, laisse-moi partir
Ce ne sera pas comme ça