Lyrics and translation Dax - Catch the Rain

Catch the Rain

Every day I pray that all this pain will go away
I hold my faith and trust that God will lead the way
I know I'll make it through the storm and through the rain
And I won't break until I see a brighter day

The pain never goes away
I suppress these feelings in my chest, then they move up to my neck
And decapitate, I'm obsessed with time
I know I can't get it back, so when I catch my head

It's only half the wait, I smile on Saturdays
The weekend's when I strengthen and deactivate
And then Monday comеs around and I relive the samе
The cycle is a storm I chase, but I can't seem to catch the rain

It's war when I'm in the booth
Just me inside a room and this liquor always tells the truth
Got my phone inside my hand, but I turned off my notifications
'Cause the sight of one can fuck around and chase my mood

I hit record
My life's melodic pain they've never heard before
They get addicted to that sound and then I make them more
And now I understand why they say when it rains it pours

Don't wanna live my life inside this cage, I'm stuck in a retro grave
As history repeats itself, I seclude myself and ask for space
I think I'm planted in the storm
But I can't catch the rain, cover up a master pain, I think I got a-

Pain never goes away (the pain never goes away)
I suppress these feelings in my chest, then they move up to my neck
And decapitate, I'm obsessed with time
I know I can't get it back, so when I catch my head

It's only half the wait, I smile on Saturdays (Saturdays)
The weekend's when I strengthen and deactivate (deactivate)
And then Monday comes around and I relive the same
The cycle is a storm I chase, but I can't seem to catch the rain

'Cause I'm having trouble getting used to me
'Cause I remember how it used to be
I meet new people every day and you see, usually
I don't know if they like me or they motherfuckin' using me

And that's why I'm just closed off and antisocial
In and out of conversations
I'm compensating, my music's my excuse to say I'm vocal
My greatest hits are my worst times compiled
I bottled up and shared to the world and that's what made 'em global

And that's the fucked up part
Popping prescriptions while giving vivid descriptions
To people who clap and listen
While you stuck inside a prison, slave to the algorithm
Cope with the mechanisms like liquor and chasing women

But that's what they want, then you wake up and it's all over
Life is nothing but a vapor, once you blink, you're older
Your heart gets colder, they meddle in your mind
The systems you gave your whole lifetime implodes and starts to corrode

And you're looking over your shoulder
Thinking how you supposed to get through this life while being sober
You lose composure, get to drinking for the closure
Then you're right back in the cycle where those motherfuckers want ya, say

The pain never goes away (the pain never goes away)
I suppress these feelings in my chest, then they move up to my neck
And decapitate, I'm obsessed with time
I know I can't get it back, so when I catch my head

It's only half the wait, I smile on Saturdays (Saturdays)
The weekend's when I strengthen and deactivate (deactivate)
And then Monday comes around and I relive the same
The cycle is a storm I chase, but I can't seem to catch the rain

Every day I pray that all this pain will go away
(Dear God, please burn every bridge that brings my life back to pain)
I hold my faith and trust that God will lead the way (amen)
I know I'll make it through the storm and through the rain
And I won't break until I see a brighter day

Attraper la pluie

Chaque jour, je prie pour que toute cette douleur disparaisse
Je garde la foi et j'ai confiance que Dieu me montrera le chemin
Je sais que je survivrai à la tempête et à la pluie
Et je ne céderai pas tant que je n'aurai pas vu un jour meilleur

La douleur ne disparaît jamais
Je réprime ces sentiments dans ma poitrine, puis ils remontent jusqu'à mon cou
Et me décapitent, je suis obsédé par le temps
Je sais que je ne peux pas le récupérer, alors quand je me reprends

Ce n'est que la moitié de l'attente, je souris le samedi
Le week-end, c'est le moment où je me ressource et je me désactive
Et puis lundi arrive et je revis la même chose
Le cycle est une tempête que je poursuis, mais je n'arrive pas à attraper la pluie

C'est la guerre quand je suis dans la cabine
Juste moi dans une pièce et cet alcool dit toujours la vérité
J'ai mon téléphone dans la main, mais j'ai désactivé mes notifications
Parce que la vue d'une seule peut foutre le bordel et influencer mon humeur

J'appuie sur enregistrer
La douleur mélodique de ma vie qu'ils n'ont jamais entendue auparavant
Ils deviennent accros à ce son et j'en fais plus
Et maintenant je comprends pourquoi on dit qu'il ne pleut jamais sans qu'il ne pleuve à verse

Je ne veux pas vivre ma vie dans cette cage, je suis coincé dans une tombe rétro
Alors que l'histoire se répète, je m'isole et je demande de l'espace
Je pense que je suis planté dans la tempête
Mais je n'arrive pas à attraper la pluie, à couvrir une douleur profonde, je pense que j'ai une-

La douleur ne disparaît jamais (la douleur ne disparaît jamais)
Je réprime ces sentiments dans ma poitrine, puis ils remontent jusqu'à mon cou
Et me décapitent, je suis obsédé par le temps
Je sais que je ne peux pas le récupérer, alors quand je me reprends

Ce n'est que la moitié de l'attente, je souris le samedi (le samedi)
Le week-end, c'est le moment où je me ressource et je me désactive (je me désactive)
Et puis lundi arrive et je revis la même chose
Le cycle est une tempête que je poursuis, mais je n'arrive pas à attraper la pluie

Parce que j'ai du mal à m'habituer à moi-même
Parce que je me souviens de comment c'était avant
Je rencontre de nouvelles personnes tous les jours et tu vois, généralement
Je ne sais pas si elles m'apprécient vraiment ou si elles me manipulent

Et c'est pour ça que je suis renfermé et antisocial
Dans et hors des conversations
Je compense, ma musique est mon excuse pour dire que je suis expressif
Mes plus grands succès sont mes pires moments compilés
J'ai tout mis en bouteille et je l'ai partagé au monde entier et c'est ce qui les a rendus mondiaux

Et c'est ça le plus triste
Prendre des médicaments sur ordonnance tout en donnant des descriptions saisissantes
À des gens qui applaudissent et écoutent
Pendant que tu es coincé dans une prison, esclave de l'algorithme
Faire face aux mécanismes comme l'alcool et la poursuite des femmes

Mais c'est ce qu'ils veulent, puis tu te réveilles et tout est fini
La vie n'est qu'une vapeur, en un clin d'œil, tu es plus vieux
Ton cœur devient plus froid, ils se mêlent de ton esprit
Le système auquel tu as consacré toute ta vie implose et commence à se corroder

Et tu regardes par-dessus ton épaule
En te demandant comment tu es censé traverser cette vie en étant sobre
Tu perds ton sang-froid, tu te mets à boire pour tourner la page
Puis tu te retrouves dans le cycle où ces enfoirés te veulent, dis

La douleur ne disparaît jamais (la douleur ne disparaît jamais)
Je réprime ces sentiments dans ma poitrine, puis ils remontent jusqu'à mon cou
Et me décapitent, je suis obsédé par le temps
Je sais que je ne peux pas le récupérer, alors quand je me reprends

Ce n'est que la moitié de l'attente, je souris le samedi (le samedi)
Le week-end, c'est le moment où je me ressource et je me désactive (je me désactive)
Et puis lundi arrive et je revis la même chose
Le cycle est une tempête que je poursuis, mais je n'arrive pas à attraper la pluie

Chaque jour, je prie pour que toute cette douleur disparaisse
(Cher Dieu, s'il te plaît, brûle tous les ponts qui ramènent ma vie à la douleur)
Je garde la foi et j'ai confiance que Dieu me montrera le chemin (amen)
Je sais que je survivrai à la tempête et à la pluie
Et je ne céderai pas tant que je n'aurai pas vu un jour meilleur