De'Andre - NEED U NOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De'Andre - NEED U NOW




NEED U NOW
J'AI BESOIN DE TOI MAINTENANT
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Need you, ooh-woo, ooh-woo
Besoin de toi, ooh-woo, ooh-woo
I need you if you need, you-ooh-woo, ooh-woo
J'ai besoin de toi si tu as besoin, toi-ooh-woo, ooh-woo
Uh
Uh
It's still you, at the end of the day who I run to
C'est toujours vers toi que je cours à la fin de la journée
Fucked up, going eighty on the avenue
Défoncé, roulant à cent trente sur l'avenue
Found love and it made me brand new
J'ai trouvé l'amour et ça m'a rendu tout neuf
Oh yeah, it's you who I think about
Oh ouais, c'est à toi que je pense
Want your love and I know that I need it now
Je veux ton amour et je sais que j'en ai besoin maintenant
I don't care 'bout your last, it's all in the past
Je me fiche de ton passé, c'est du passé
But I hope he knows that I got you now
Mais j'espère qu'il sait que je t'ai maintenant
Uh, I need your love, when I'm high and dry
Uh, j'ai besoin de ton amour, quand je suis à sec
When I'm down and out, and I need you now
Quand je suis au plus bas, et que j'ai besoin de toi maintenant
I need your love, from the moon and back
J'ai besoin de ton amour, jusqu'à la lune et retour
When I'm down and out, and I need you now
Quand je suis au plus bas, et que j'ai besoin de toi maintenant
Got me here and now I'm lying down
Tu m'as eu, et maintenant je suis allongé
I don't even wanna fuck around
Je ne veux même pas m'amuser
Need your love, I know I want it now
J'ai besoin de ton amour, je sais que je le veux maintenant
You're the one I wanna keep around
C'est toi que je veux garder près de moi
Took you home and then you met my momma
Je t'ai ramenée à la maison et tu as rencontré ma mère
One day know I'm gonna be a father
Un jour, je sais que je serai père
Money, drugs, turn you into a monster
L'argent, la drogue, te transforment en monstre
My new girl, yeah you know I got her
Ma nouvelle copine, ouais tu sais que je l'ai
My girl a model, got a nice body
Ma copine est mannequin, elle a un beau corps
She started fucking with me back in August
Elle a commencé à me fréquenter en août
She said she won't leave, oh yeah? I doubt it
Elle a dit qu'elle ne partirait pas, oh ouais ? J'en doute
Where do you sleep at night?
dors-tu la nuit ?
She said she love all my dough
Elle a dit qu'elle aimait tout mon fric
Oh baby you know that I know
Oh bébé tu sais que je sais
I had to go on the road, one day, two hunnid thou' for a show
J'ai partir en tournée, un jour, deux cent mille pour un spectacle
I don't be caring at all (At all)
Je m'en fiche complètement (Complètement)
I just be wanting her love (Her love)
Je veux juste son amour (Son amour)
Know I be fucking it up
Je sais que je suis en train de tout gâcher
From depression it turned to my drug
De la dépression, c'est devenu ma drogue
I think I just don't care enough (Enough)
Je pense que je m'en fiche tout simplement pas assez (Assez)
I just be wanting her love (Her love)
Je veux juste son amour (Son amour)
Know she be healing my soul
Je sais qu'elle guérit mon âme
Please don't leave, you'll leave me cold
S'il te plaît ne pars pas, tu me laisseras froid
Uh
Uh
It's still you, at the end of the day who I run to
C'est toujours vers toi que je cours à la fin de la journée
Fucked up, going eighty on the avenue
Défoncé, roulant à cent trente sur l'avenue
Found love and it made me brand new
J'ai trouvé l'amour et ça m'a rendu tout neuf
Oh yeah, it's you who I think about
Oh ouais, c'est à toi que je pense
Want your love and I know that I need it now
Je veux ton amour et je sais que j'en ai besoin maintenant
I don't care 'bout your last, it's all in the past
Je me fiche de ton passé, c'est du passé
But I hope he knows that I got you now
Mais j'espère qu'il sait que je t'ai maintenant
Uh, I need your love, when I'm high and dry
Uh, j'ai besoin de ton amour, quand je suis à sec
When I'm down and out, and I need you now
Quand je suis au plus bas, et que j'ai besoin de toi maintenant
I need your love, from the moon and back
J'ai besoin de ton amour, jusqu'à la lune et retour
When I'm down and out, and I need you now
Quand je suis au plus bas, et que j'ai besoin de toi maintenant
I need you now, ooh-you, ooh-ooh, ooh-woo
J'ai besoin de toi maintenant, ooh-toi, ooh-ooh, ooh-woo
I need you
J'ai besoin de toi
Need you, ooh-ooh, ooh-woo
Besoin de toi, ooh-ooh, ooh-woo





Writer(s): Donovan Davis, Chester Hatfield, Logan Neff


Attention! Feel free to leave feedback.