Lyrics and translation De Mono - Asfaltowe laki

Asfaltowe laki

Ponad głową czysta smuga nieba
Wsparta tylko o wierzchołki wzgórz
W ostrym słońcu dzień jak świt dojrzewa
Pustą droga pełznie żółty kurz.
A ty tylko pod nogami masz, asfaltowe łąki wielkich miast. 2x
Wielkich miast
Drogowskazy nad przydrożnym rowem
Powyginał w różne strony wiatr
Horyzonty doścignięte wzrokiem
Giną w dali jak obłoku ptak.
A ty tylko wokół siebie masz, asfaltowe łąki wielkich miast2x
Przyjacielu dokądkolwiek idę
Wracam tu gdzie bije ziemi puls
Do tej drogi mojej i niczyjej
Do nadziei zielonego snu.
A ty tylko pod nogami masz, asfaltowe łąki wielkich miast.2x

Lacs d'asphalte

Au-dessus de ma tête, une bande de ciel pur
Soutenue uniquement par les sommets des collines
Dans un soleil vif, le jour mûrit comme l'aube
Une poussière jaune rampe sur la route vide.
Et toi, tu n'as sous tes pieds que des lacs d'asphalte des grandes villes. 2x
Des grandes villes
Les panneaux indicateurs sur le fossé au bord de la route
Le vent les a tordus dans toutes les directions
Les horizons atteints par mon regard
Disparaissent au loin comme un oiseau dans les nuages.
Et toi, tu n'as autour de toi que des lacs d'asphalte des grandes villes. 2x
Mon ami, où que j'aille
Je reviens ici où le pouls de la terre bat
Sur ce chemin qui est le mien et qui n'appartient à personne d'autre
Vers l'espoir d'un rêve vert.
Et toi, tu n'as sous tes pieds que des lacs d'asphalte des grandes villes. 2x