Lyrics and translation De Mono - Będzie lepiej

Będzie lepiej

Gdy minie dzień schowaj w cień dumy ślad
I usiądź obok mnie, jeśli chcesz, jeszcze raz
Słów nie bój się, nie mów "nie"
Pomyśl jak tracimy często czas martwiąc się o cały świat
Chcę z tobą się wznieść ponad smutek i gniew
I zostawić ten dzień za nami
Mam pomysł jak mur, który dzieli nas tu, zburzyć siłą mych słów
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
Będzie
Jeśli tylko tego bardzo chcemy
Szczęścia nie potrzeba dzielić przecież tu
Nie musimy niepotrzebnie płacić ceny
By być razem znów
Gdy przyjdzie zmierzch tylko szept w ciszy gra
Ty jesteś obok mnie, a gdzieś w tle zasnął świat
Słów nie bój się, nie mów "nie"
Pomyśl jak tracimy często czas martwiąc się o cały świat
Chcę z tobą się wznieść ponad smutek i gniew
I zostawić ten dzień za nami
Mam pomysł jak mur, który dzieli nas tu, zburzyć siłą mych słów
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
Będzie
Jeśli tylko tego bardzo chcemy
Szczęścia nie potrzeba przecież dzielić tu
Nie musimy niepotrzebnie płacić ceny
By być razem znów
Gdy minie dzień, schowaj w cień dumy ślad
I usiądź obok mnie, jeśli chcesz, jeszcze raz
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam

Ce sera mieux

Quand le jour sera passé, cache la trace de ta fierté dans l'ombre
Et assieds-toi à côté de moi, si tu veux, encore une fois
N'aie pas peur des mots, ne dis pas "non"
Pense à combien de fois nous perdons du temps en nous inquiétant pour le monde entier
Je veux m'élever avec toi au-dessus de la tristesse et de la colère
Et laisser ce jour derrière nous
J'ai une idée de comment briser ce mur qui nous divise ici, avec la force de mes mots
Et ensuite, ce ne sera que mieux, et chacun de nous sera meilleur
Nous serons à nouveau plus proches l'un de l'autre, et ce sera mieux pour nous maintenant
Ce sera
Si nous le voulons vraiment
Il n'est pas nécessaire de partager le bonheur ici après tout
Nous n'avons pas besoin de payer un prix inutile
Pour être à nouveau ensemble
Quand le crépuscule arrive, seul un murmure joue dans le silence
Tu es à côté de moi, et le monde s'est endormi quelque part dans le fond
N'aie pas peur des mots, ne dis pas "non"
Pense à combien de fois nous perdons du temps en nous inquiétant pour le monde entier
Je veux m'élever avec toi au-dessus de la tristesse et de la colère
Et laisser ce jour derrière nous
J'ai une idée de comment briser ce mur qui nous divise ici, avec la force de mes mots
Et ensuite, ce ne sera que mieux, et chacun de nous sera meilleur
Nous serons à nouveau plus proches l'un de l'autre, et ce sera mieux pour nous maintenant
Ce sera
Si nous le voulons vraiment
Il n'est pas nécessaire de partager le bonheur ici après tout
Nous n'avons pas besoin de payer un prix inutile
Pour être à nouveau ensemble
Quand le jour sera passé, cache la trace de ta fierté dans l'ombre
Et assieds-toi à côté de moi, si tu veux, encore une fois
Et ensuite, ce ne sera que mieux, et chacun de nous sera meilleur
Nous serons à nouveau plus proches l'un de l'autre, et ce sera mieux pour nous maintenant
Et ensuite, ce ne sera que mieux, et chacun de nous sera meilleur
Nous serons à nouveau plus proches l'un de l'autre, et ce sera mieux pour nous maintenant