Lyrics and translation De Mono - Czy bedziesz sama dzis wieczorem

Czy bedziesz sama dzis wieczorem

Czy będziesz sama dziś wieczorem
Czy będziesz sama, czy nie?
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie, to nie
A jeśli w domu będziesz sama
Odpowiedz mi
Czy będę mógł wieczorem
Zapukać do twych drzwi
A jak nie, to trudno
Nie, nie myśl o mnie źle
Chciałbym tylko wiedzieć
Czy ty kochasz mnie!
Więc powiedz, miła, czy wieczorem
Czy będziesz sama, czy nie
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie, to nie
Jeśli tak, to powiedz
Tylko prawdę mów
Bo to znaczyć będzie
Że mnie kochasz już
Więc powiedz tylko, czy wieczorem
Czy mogę przyjść, czy chcesz
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie – to też!
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie – to też!
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie – to też!
Bo jeśli tak, to przyjdę
A jeśli nie – to też!

Будешь ли ты одна этим вечером

Будешь ли ты одна этим вечером?
Будешь одна или нет?
Ведь если да, то я приду,
А если нет, то нет.
А если будешь дома одна,
Ответь мне,
Смогу ли я вечером
Постучать в твою дверь?
А если нет, то ладно,
Нет, не думай обо мне плохо.
Я хотел бы только знать,
Любишь ли ты меня!
Так скажи мне, милая, вечером
Будешь ли ты одна или нет?
Ведь если да, то я приду,
А если нет, то нет.
Если да, то скажи,
Только правду говори,
Ведь это будет значить,
Что ты меня уже любишь.
Так скажи мне просто, вечером
Могу ли я прийти, хочешь ли ты?
Ведь если да, то я приду,
А если нет – то тоже!
Ведь если да, то я приду,
А если нет – то тоже!
Ведь если да, то я приду,
А если нет – то тоже!
Ведь если да, то я приду,
А если нет – то тоже!