Lyrics and translation De Mono - Koniec lata

Koniec lata

Widzę fiolet nieba, jesteś burzą
Płyną z twoich ust potoki słów
Zanim czarna rzeka porwie
Lepiej spójrz liście zmieniły już
Zieleń w żółć jednego dnia

Twoja słowa w zdaniach łączysz smutkiem
Widzę, że zgubiłaś w oczach blask
Dni są coraz krótsze, słońce gasi żar
Lato kończy się nam, znika gdzieś już jego czar

Nie patrz tak, w twoich oczach strach
Nie daje mi spokoju
Każdy dzień traktuj tak jak skarb
Odkrywaj go na nowo

Łapiesz ciągle chmury, gasisz gwiazdy
I w kolorach szarych widzisz świat
Nigdy nie jest tylko ładnie
Boli mnie, kiedy widzę cię jak
Oddalasz się ode mnie gdzieś

Twoja słowa w zdaniach łączysz smutkiem
Widzę, że zgubiłaś w oczach blask
Dni są coraz krótsze, słońce gasi żar
Lato kończy się nam, znika gdzieś już jego czar

Nie patrz tak, w twoich oczach strach
Nie daje mi spokoju
Każdy dzień traktuj tak jak skarb
Odkrywaj go na nowo

Nie patrz tak, w twoich oczach strach
Nie daje mi spokoju
Każdy dzień traktuj tak jak skarb
Odkrywaj go na nowo

Конец лета

Вижу фиолет неба, ты словно буря,
Из твоих уст льются потоки слов.
Прежде чем черная река унесет,
Лучше взгляни, листья изменили свой цвет,
Зелень в желтый за один лишь день.

Твои слова в предложениях связаны грустью,
Вижу, ты потеряла блеск в глазах.
Дни становятся короче, солнце гасит свой жар,
Лето кончается для нас, исчезает где-то его очарование.

Не смотри так, в твоих глазах страх,
Он не дает мне покоя.
Каждый день цени как сокровище,
Открывай его заново.

Ты все ловишь облака, гасишь звезды,
И в серых тонах видишь мир.
Никогда не бывает только красиво,
Мне больно, когда я вижу, как ты
Удаляешься от меня куда-то.

Твои слова в предложениях связаны грустью,
Вижу, ты потеряла блеск в глазах.
Дни становятся короче, солнце гасит свой жар,
Лето кончается для нас, исчезает где-то его очарование.

Не смотри так, в твоих глазах страх,
Он не дает мне покоя.
Каждый день цени как сокровище,
Открывай его заново.

Не смотри так, в твоих глазах страх,
Он не дает мне покоя.
Каждый день цени как сокровище,
Открывай его заново.