Lyrics and translation De Mono - Mówisz, że to ja

Mówisz, że to ja

Nie zostawiaj mi nadziei i nie dawaj więcej szans
Niech to będzie nasz ostatni raz
Niech się w końcu wszystko spełni
Jeszcze siły dużo mam
I wiem, że przyszedł jednak na nas czas

To jest zawsze nasza wina
Choć winnego nie ma tu
Tak trudno jest powiedzieć gdzie był błąd
Kiedyś wszystko przecież mija
Brakuje nagle słów
A każde z nas wydaje własny sąd

Mówisz, że to ja
A ja mówię nie
Tak naprawdę my, odmieniamy słowa źle
Mówisz, że to ja
A ja wiem, że my
Już nie mamy nic, zgubiliśmy siebie gdzieś

Chociaż mamy tyle wspomnień, nie zostaną więcej w nas
I kiedyś też odejdą lepsze z nich
Nie zostawiaj mi nadziei, kwiatów, które zniszczy czas
I lepiej, że skończymy wszystko dziś

Mówisz, że to ja
A ja mówię nie
Tak naprawdę my, odmieniamy słowa źle
Mówisz, że to ja
A ja wiem, że my
Już nie mamy nic, zgubiliśmy siebie gdzieś

Tak dobrze ciebie znam, że chcę zapomnieć
Tak dobrze ciebie znam, że chcę zapomnieć

Nie zostawiaj mi nadziei i nie dawaj więcej szans
Niech to będzie nasz ostatni raz

Mówisz, że to ja
A ja mówię nie
Tak naprawdę my, odmieniamy słowa źle
Mówisz, że to ja
A ja wiem, że my
Już nie mamy nic, zgubiliśmy siebie gdzieś

Mówisz, że to ja
A ja mówię nie
Tak naprawdę my, odmieniamy słowa źle
Mówisz, że to ja
A ja wiem, że my
Już nie mamy nic, zgubiliśmy siebie gdzieś

Tu dis que c'est moi

Ne me laisse pas d'espoir et ne me donne plus de chances
Que ce soit notre dernière fois
Que tout se réalise enfin
J'ai encore beaucoup de force
Et je sais que notre heure est venue

C'est toujours notre faute
Même s'il n'y a pas de coupable ici
Il est si difficile de dire où était l'erreur
Tout passe un jour
Les mots manquent soudainement
Et chacun d'entre nous porte son propre jugement

Tu dis que c'est moi
Et je dis non
En réalité, nous déclinons mal les mots
Tu dis que c'est moi
Et je sais que nous
N'avons plus rien, nous nous sommes perdus quelque part

Bien que nous ayons tant de souvenirs, ils ne resteront plus en nous
Et un jour, les meilleurs d'entre eux s'en iront aussi
Ne me laisse pas d'espoir, de fleurs que le temps détruira
Et il est préférable que nous mettions fin à tout aujourd'hui

Tu dis que c'est moi
Et je dis non
En réalité, nous déclinons mal les mots
Tu dis que c'est moi
Et je sais que nous
N'avons plus rien, nous nous sommes perdus quelque part

Je te connais si bien que je veux oublier
Je te connais si bien que je veux oublier

Ne me laisse pas d'espoir et ne me donne plus de chances
Que ce soit notre dernière fois

Tu dis que c'est moi
Et je dis non
En réalité, nous déclinons mal les mots
Tu dis que c'est moi
Et je sais que nous
N'avons plus rien, nous nous sommes perdus quelque part

Tu dis que c'est moi
Et je dis non
En réalité, nous déclinons mal les mots
Tu dis que c'est moi
Et je sais que nous
N'avons plus rien, nous nous sommes perdus quelque part