Lyrics and translation De Mono - W tym domu straszy

W tym domu straszy

W tym domu straszy nie chodź tam o zmroku
Już tyle razy mówił ci to każdy wokół
Gdy staniesz w progu pęknie strop runie dach
W tym cichym domu blady mieszka strach
W tym domu straszy nie chodź tam o brzasku
Źle z oczu patrzy nawet psu co targa łańcuch
Ktoś nocą łazi światło ktoś pali w dzień
W tym domu dziwne rzeczy dzieją się
W tym domu dziwne rzeczy dzieją się
Nie mów sobie po cichu co będzie to będzie
Lecz uważaj dziewczyno uważaj na siebie
Bo możesz trafić kto wie gorzej niż źle
W tym domu straszy mówią tak na mieście
Co ma się zdarzyć niechaj się już zdarzy wreszcie
Więc popchnij bramę otwórz drzwi zdejmij płaszcz
W tym dziwnym domu mieszkam właśnie ja
W tym domu straszy nie wierz tym złym plotkom
Spójrz ile twarzy patrzy z ram na każdym kroku
Nie ufaj plotkom nie ma się czego bać
W tym domu mieszkam już od dwustu lat

Il fait peur dans cette maison

Il fait peur dans cette maison, ne t'y rends pas au crépuscule
Tout le monde te l'a déjà dit tant de fois
Quand tu seras sur le pas de la porte, le plafond craquera, le toit s'effondrera
Dans cette maison silencieuse, la peur pâle habite
Il fait peur dans cette maison, ne t'y rends pas à l'aube
Le chien qui tire sur sa chaîne regarde mal avec ses yeux
Quelqu'un erre la nuit, quelqu'un allume la lumière le jour
Des choses étranges se produisent dans cette maison
Des choses étranges se produisent dans cette maison
Ne te dis pas en silence ce qui sera sera
Sois prudente, ma chérie, sois prudente
Car tu peux tomber, qui sait, pire que mal
Il fait peur dans cette maison, ils disent ça en ville
Que ce qui doit arriver arrive enfin
Alors pousse le portail, ouvre la porte, enlève ton manteau
Dans cette maison étrange, c'est moi qui habite
Il fait peur dans cette maison, ne crois pas ces méchants ragots
Regarde combien de visages regardent depuis les tableaux à chaque pas
Ne fais pas confiance aux ragots, il n'y a rien à craindre
J'habite dans cette maison depuis deux cents ans