Nevermind - Deaf Havana translation in German

Nevermind

I was livin' out of a box
You were relivin' the years you missed out on
I don't believe in God
So I ain't got a shot at redemption
I fell out of love again
Not with you but with livin' in general
And I lost a lot of friends, nevermind

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love
I'm never enough
I'm never enough

I was livin' in a daze
Tryin' to make strangers feel familiar
But I needed to get away
Leave it all behind
I travelled miles, travelled miles
To end up sleepin' on your floor
Now I'm not sleepin' well at all, anymore

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love, my love

Every time I fall asleep
I see you in my dreams, but then you're gone again
Yeah, you're gone again

I can't seem to shake you off
Everythin' to me just like you've always been
Like you've always been
Even if I fall asleep for a second
I see you
I see you
I see you

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love

Without you here
Without you here, ooh
Without you here
And I will try to be alright

Egal

Ich lebte aus einem Karton
Du hast die Jahre nachgelebt, die du verpasst hast
Ich glaube nicht an Gott
Also habe ich keine Chance auf Erlösung
Ich habe mich wieder entliebt
Nicht von dir, sondern vom Leben im Allgemeinen
Und ich habe viele Freunde verloren, egal

Denn ich habe eine Pechsträhne
Mein Herz ist aus Stein und ich kann meinen eigenen verdammten Füßen nicht trauen
Mir den richtigen Weg nach Hause zu zeigen
Es war ein Höllenjahr
Ich tue mich schwer zu erkennen, wie das nächste aussieht
Ohne dich hier, meine Liebe
Ich bin nie genug
Ich bin nie genug

Ich lebte wie im Rausch
Versuchte, Fremde vertraut wirken zu lassen
Aber ich musste weg
Alles hinter mir lassen
Ich reiste meilenweit, reiste meilenweit
Um am Ende auf deinem Boden zu schlafen
Jetzt schlafe ich überhaupt nicht mehr gut

Denn ich habe eine Pechsträhne
Mein Herz ist aus Stein und ich kann meinen eigenen verdammten Füßen nicht trauen
Mir den richtigen Weg nach Hause zu zeigen
Es war ein Höllenjahr
Ich tue mich schwer zu erkennen, wie das nächste aussieht
Ohne dich hier, meine Liebe, meine Liebe

Jedes Mal, wenn ich einschlafe
Sehe ich dich in meinen Träumen, aber dann bist du wieder weg
Yeah, du bist wieder weg

Ich kann dich anscheinend nicht abschütteln
Alles für mich, genau wie du es immer warst
Wie du es immer warst
Selbst wenn ich nur für eine Sekunde einschlafe
Sehe ich dich
Sehe ich dich
Sehe ich dich

Denn ich habe eine Pechsträhne
Mein Herz ist aus Stein und ich kann meinen eigenen verdammten Füßen nicht trauen
Mir den richtigen Weg nach Hause zu zeigen
Es war ein Höllenjahr
Ich tue mich schwer zu erkennen, wie das nächste aussieht
Ohne dich hier, meine Liebe

Ohne dich hier
Ohne dich hier, ooh
Ohne dich hier
Und ich werde versuchen, klarzukommen