Lyrics and translation Deaf Havana - Nevermind

Nevermind

I was livin' out of a box
You were relivin' the years you missed out on
I don't believe in God
So I ain't got a shot at redemption
I fell out of love again
Not with you but with livin' in general
And I lost a lot of friends, nevermind

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love
I'm never enough
I'm never enough

I was livin' in a daze
Tryin' to make strangers feel familiar
But I needed to get away
Leave it all behind
I travelled miles, travelled miles
To end up sleepin' on your floor
Now I'm not sleepin' well at all, anymore

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love, my love

Every time I fall asleep
I see you in my dreams, but then you're gone again
Yeah, you're gone again

I can't seem to shake you off
Everythin' to me just like you've always been
Like you've always been
Even if I fall asleep for a second
I see you
I see you
I see you

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love

Without you here
Without you here, ooh
Without you here
And I will try to be alright

Peu importe

Je vivais dans une boîte
Tu revivais les années que tu as manquées
Je ne crois pas en Dieu
Alors je n'ai aucune chance de rédemption
Je suis retombé amoureux
Pas de toi, mais de la vie en général
Et j'ai perdu beaucoup d'amis, peu importe

Parce que je suis sur une mauvaise passe
Mon cœur est fait de pierre et je ne peux pas faire confiance à mes propres pieds
Pour me montrer le bon chemin du retour
Ça a été une année infernale
J'ai du mal à voir à quoi ressemblera la prochaine
Sans toi ici, mon amour
Je ne suis jamais assez
Je ne suis jamais assez

Je vivais dans un rêve
Essayant de faire en sorte que des inconnus se sentent familiers
Mais j'avais besoin de m'enfuir
Laisser tout derrière moi
J'ai parcouru des kilomètres, des kilomètres
Pour finir par dormir sur ton sol
Maintenant, je ne dors plus bien du tout

Parce que je suis sur une mauvaise passe
Mon cœur est fait de pierre et je ne peux pas faire confiance à mes propres pieds
Pour me montrer le bon chemin du retour
Ça a été une année infernale
J'ai du mal à voir à quoi ressemblera la prochaine
Sans toi ici, mon amour, mon amour

Chaque fois que je m'endors
Je te vois dans mes rêves, mais ensuite tu disparais à nouveau
Oui, tu disparais à nouveau

Je n'arrive pas à te secouer
Tout pour moi, c'est comme si tu avais toujours été là
Comme si tu avais toujours été là
Même si je m'endors une seconde
Je te vois
Je te vois
Je te vois

Parce que je suis sur une mauvaise passe
Mon cœur est fait de pierre et je ne peux pas faire confiance à mes propres pieds
Pour me montrer le bon chemin du retour
Ça a été une année infernale
J'ai du mal à voir à quoi ressemblera la prochaine
Sans toi ici, mon amour

Sans toi ici
Sans toi ici, ooh
Sans toi ici
Et j'essaierai de bien aller