Lyrics and translation Deaf Havana - Nevermind

Nevermind

I was livin' out of a box
You were relivin' the years you missed out on
I don't believe in God
So I ain't got a shot at redemption
I fell out of love again
Not with you but with livin' in general
And I lost a lot of friends, nevermind

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love
I'm never enough
I'm never enough

I was livin' in a daze
Tryin' to make strangers feel familiar
But I needed to get away
Leave it all behind
I travelled miles, travelled miles
To end up sleepin' on your floor
Now I'm not sleepin' well at all, anymore

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love, my love

Every time I fall asleep
I see you in my dreams, but then you're gone again
Yeah, you're gone again

I can't seem to shake you off
Everythin' to me just like you've always been
Like you've always been
Even if I fall asleep for a second
I see you
I see you
I see you

'Cause I've been on a losin' streak
My hearts made of stone and I can't trust my own damn feet
To show me the right way home
It's been a hell of a year
I'm strugglin' to see what the next one looks like
Without you here, my love

Without you here
Without you here, ooh
Without you here
And I will try to be alright

Неважно

Я жил без дома,
А ты наверстывала упущенные годы.
Я не верю в Бога,
Поэтому у меня нет шанса на искупление.
Я снова разлюбил,
Не тебя, а жизнь в целом.
И я потерял много друзей, неважно.

Потому что я был в полосе неудач,
Мое сердце окаменело, и я не могу доверять своим ногам,
Чтобы они показали мне правильный путь домой.
Это был адский год,
Мне трудно представить, как будет выглядеть следующий
Без тебя здесь, моя любовь.
Меня никогда не бывает достаточно.
Меня никогда не бывает достаточно.

Я жил как в тумане,
Пытаясь почувствовать себя знакомым с незнакомцами.
Но мне нужно было уйти,
Оставить все позади.
Я прошел мили, прошел мили,
Чтобы в итоге спать на твоем полу.
Теперь я совсем не сплю, совсем.

Потому что я был в полосе неудач,
Мое сердце окаменело, и я не могу доверять своим ногам,
Чтобы они показали мне правильный путь домой.
Это был адский год,
Мне трудно представить, как будет выглядеть следующий
Без тебя здесь, моя любовь, моя любовь.

Каждый раз, когда я засыпаю,
Я вижу тебя во сне, но потом ты снова исчезаешь.
Да, ты снова исчезаешь.

Я не могу от тебя отделаться.
Все для меня так же, как и всегда с тобой.
Как и всегда с тобой.
Даже если я засну на секунду,
Я вижу тебя.
Я вижу тебя.
Я вижу тебя.

Потому что я был в полосе неудач,
Мое сердце окаменело, и я не могу доверять своим ногам,
Чтобы они показали мне правильный путь домой.
Это был адский год,
Мне трудно представить, как будет выглядеть следующий
Без тебя здесь, моя любовь.

Без тебя здесь.
Без тебя здесь, ууу.
Без тебя здесь.
И я постараюсь быть в порядке.