Lyrics and translation Deaf Havana - Pensacola, 2013 - Reworked

Pensacola, 2013 - Reworked

It started out with a book that I was carrying with me

Tout a commencé avec un livre que j'avais avec moi

"Love is a Dog from Hell" I guess

"L'amour est un chien de l'enfer", je crois

You didn't see the relevance back then

Tu n'as pas vu la pertinence à l'époque

I was a sweaty, tattooed mess

J'étais un gâchis tatoué en sueur

You were like a bull at best

Tu étais comme un taureau au mieux

But I knew that we wouldn't be doing this again, oh

Mais je savais que nous ne referions pas ça, oh

And I knew if I let you go to waste

Et je savais que si je te laissais aller à la dérive

I'd never forgive myself

Je ne me pardonnerais jamais

So I sat back, enjoyed my time

Alors je me suis assis, j'ai profité de mon temps

Drinking till the morning

Buvant jusqu'au matin

Laughing with your Dad

Rire avec ton père

I knew that his would be the hardest goodbye

Je savais que ce serait le plus dur au revoir

And I want you to notice

Et je veux que tu le remarques

And I wish you would care

Et j'aimerais que tu te soucies

I just wanted to feel like something's there

Je voulais juste avoir l'impression que quelque chose est là

I just want a reaction

Je veux juste une réaction

Yeah something to feel

Ouais, quelque chose à ressentir

Or a single emotion that seems real

Ou une seule émotion qui semble réelle

I turn with it all in my head

Je me retourne avec tout ça dans la tête

As I stumbled 'round the city where your Grandfather died

Alors que je titubais dans la ville où ton grand-père est mort

And I got lost in all the alcohol

Et je me suis perdu dans tout l'alcool

Open skies and antidotes

Ciel ouvert et antidotes

Those good ol' boys could charm me all night

Ces bons vieux garçons pourraient me charmer toute la nuit

And I want you to notice

Et je veux que tu le remarques

And I wish you would care

Et j'aimerais que tu te soucies

I just wanted to feel like something's there

Je voulais juste avoir l'impression que quelque chose est là

I just want a reaction

Je veux juste une réaction

Yeah something to feel

Ouais, quelque chose à ressentir

Or a single emotion that seems real

Ou une seule émotion qui semble réelle

And I was thinking back to that bar in Pensacola

Et je repensais à ce bar à Pensacola

I wonder if my name is still written on the wall

Je me demande si mon nom est toujours inscrit sur le mur

And I was thinking back, oh, to Hugh and Chelsea

Et je repensais, oh, à Hugh et Chelsea

Wonder if they're married or still together at all

Je me demande s'ils sont mariés ou encore ensemble

Still together at all

Encore ensemble

Still together at all

Encore ensemble

And I was thinking back to that bar in Pensacola

Et je repensais à ce bar à Pensacola

I wonder if my name is still written on the wall

Je me demande si mon nom est toujours inscrit sur le mur

Rate the translation

Writer(s): James Veck-gilodi, Thomas Ogden, Lee William Wilson, Matthew Veck-gilodi, Max Britton, Adam Noble

Album

All These Countless Nights (Reworked - Deluxe Version)

date of release

27-10-2017

1 Ashes, Ashes - Reworked
2 Anemophobia, Pt. 2 - Bonus Track
3 Cassiopeia - Bonus Track
4 Pensacola, 2013
5 Sing
6 St. Paul's
7 Seattle
8 England
9 Pretty Low
10 Like a Ghost
11 Fever
12 Happiness
13 L.O.V.E
14 Trigger
15 Ashes, Ashes
16 Pensacola, 2013 - Reworked
17 Sing - Reworked
18 St. Paul's - Reworked
19 Seattle - Reworked
20 England - Reworked
21 Pretty Low - Reworked
22 Like a Ghost - Reworked
23 Fever - Reworked
24 Happiness - Reworked
25 L.O.V.E - Reworked
26 Trigger - Reworked
27 Sickago

More albums