Lyrics and translation Deaf Havana - Pocari Sweat

Pocari Sweat

I was on a bridge in Singapore, thinking of jumping
Then I looked up at the skyline
And it reminded me of London
Used to be my home, now it's a place I can't afford
To live in anymore and it's all my fault

You can't really be homesick when your whole life's a mess
Getting sick of my drinking? Well, I couldn't care less
Fell asleep on my plane and I dreamt that we fell to our deaths
And I woke up alone and upset

Lost count of the airports 'cause I drink to forget
Try to throw up for good luck, but I got nothing left
Jumped out of the car for a bottle of Pocari Sweat
Good God, this is as low as it gets

How the hell do I come back from this?

Pocari Sweat

J'étais sur un pont à Singapour, en pensant à sauter
Puis j'ai levé les yeux vers l'horizon
Et ça m'a rappelé Londres
C'était mon chez-moi, maintenant c'est un endroit que je ne peux plus me permettre
De vivre plus, et c'est entièrement de ma faute

On ne peut pas vraiment être nostalgique quand toute sa vie est un désastre
Tu en as marre de me voir boire ? Eh bien, je m'en fiche
Je me suis endormi dans l'avion et j'ai rêvé que nous tombions tous les deux à notre mort
Et je me suis réveillé seul et contrarié

J'ai perdu le compte des aéroports parce que je bois pour oublier
J'essaie de vomir pour porter bonheur, mais il ne me reste plus rien
Je suis sorti de la voiture pour une bouteille de Pocari Sweat
Mon Dieu, c'est le plus bas de moi-même

Comment diable je vais m'en sortir ?