Lyrics and translation Deaf Havana - The Present Is a Foreign Land

The Present Is a Foreign Land

I've been living in the present
As a foreign land, foreign land
Blurred, the days fly by
Like road signs I can't understand, understand

Wait up, I wanna take it all in
I don't see any future calling
I've lost a decade in a moment
Washed out before I even noticed

Wake up, you're not getting younger
What's time but pressure in a number
Locked down and being left to wonder
If these hours will come back to haunt me

The past pummels me like an avalanche
I can't see, I can't breathe
Time's insidious disconnect eats away at me
Totally, yeah

Wait up, I wanna take it all in
I don't see any future calling
I've lost a decade in a moment
Washed out before I even noticed

Wake up, you're not getting younger
What's time but pressure in a number
Locked down and being left to wonder
If these hours will come back to haunt me

Perhaps on another day, I might find some other way
To keep the fear in every second at the door
How can I reconcile this world that I don't recognize?
Nothing ever seems familiar anymore

Wait up, I wanna take it all in
I don't see any future calling
I've lost a decade in a moment
Washed out before I even noticed

Wake up, you're not getting younger
What's time but pressure in a number
Locked down and no need to wonder
These hours are already haunting me

Le Présent Est une Terre Étrangère

J'ai vécu dans le présent
Comme une terre étrangère, une terre étrangère
Flous, les jours passent
Comme des panneaux de signalisation que je ne comprends pas, que je ne comprends pas

Attends, je veux tout assimiler
Je ne vois aucun avenir m'appeler
J'ai perdu une décennie en un instant
Lessivé avant même que je ne m'en aperçoive

Réveille-toi, tu ne rajeunis pas
Qu'est-ce que le temps sinon la pression d'un nombre
Confiné et laissé à me demander
Si ces heures reviendront me hanter

Le passé me frappe comme une avalanche
Je ne vois pas, je ne respire plus
La déconnexion insidieuse du temps me ronge
Totalement, ouais

Attends, je veux tout assimiler
Je ne vois aucun avenir m'appeler
J'ai perdu une décennie en un instant
Lessivé avant même que je ne m'en aperçoive

Réveille-toi, tu ne rajeunis pas
Qu'est-ce que le temps sinon la pression d'un nombre
Confiné et laissé à me demander
Si ces heures reviendront me hanter

Peut-être qu'un autre jour, je trouverai un autre moyen
De garder la peur de chaque seconde à la porte
Comment puis-je concilier ce monde que je ne reconnais pas ?
Plus rien ne me semble familier

Attends, je veux tout assimiler
Je ne vois aucun avenir m'appeler
J'ai perdu une décennie en un instant
Lessivé avant même que je ne m'en aperçoive

Réveille-toi, tu ne rajeunis pas
Qu'est-ce que le temps sinon la pression d'un nombre
Confiné et plus besoin de se demander
Ces heures me hantent déjà