Deathbeds AU - Martyr Complex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deathbeds AU - Martyr Complex




Martyr Complex
Complexe du Martyr
Cut me deep, so I can feel it
Blesse-moi profondément, pour que je puisse le sentir
My reliefs when you enjoy it
Mon soulagement vient de ton plaisir
Discomfort and desolation
Malaise et désolation
I will always come second
Je passerai toujours en second
Instead of leaving I will change it
Au lieu de partir, je changerai les choses
My precise need to never destroy it
Mon besoin précis de ne jamais rien détruire
Replace one problem with another
Remplacer un problème par un autre
I just want to be your lover
Je veux juste être ton/ta amoureux(se)
PAIN
DOULEUR
PAIN, I want it
DOULEUR, je la veux
PAIN
DOULEUR
PAIN, I need it
DOULEUR, j'en ai besoin
PAIN
DOULEUR
PAIN, I want it
DOULEUR, je la veux
PAIN
DOULEUR
PAIN, I need it
DOULEUR, j'en ai besoin
Instead of leaving I will change it
Au lieu de partir, je changerai les choses
My precise need to never destroy it
Mon besoin précis de ne jamais rien détruire
Replace one problem with another
Remplacer un problème par un autre
I just want to be your lover
Je veux juste être ton/ta amoureux(se)
I - wanted you - to hate - me
Je - voulais - que tu - me détestes
Please - fulfill - my - misery
S'il te plaît - comble - ma - misère
They tell me not to stay, I don't know where to go
On me dit de ne pas rester, je ne sais pas aller
I suffer everyday, hopeless to say no
Je souffre chaque jour, incapable de dire non
You say that I want it
Tu dis que je le veux
As broken as it is, I still feel complete
Aussi brisé(e) que je sois, je me sens pourtant complet(ète)
When im mistreated, or called obsolete
Quand je suis maltraité(e), ou traité(e) d'obsolète
I say that I need it
Je dis que j'en ai besoin
Neglect me and leave me alone, suffering ordeal of misfortune
Néglige-moi et laisse-moi seul(e), subir cette épreuve de malheur
you will never know it
Tu ne le sauras jamais
You say I want it
Tu dis que je le veux
I say I need it
Je dis que j'en ai besoin
You don't know
Tu ne sais pas
You say I want it
Tu dis que je le veux
I say I need it
Je dis que j'en ai besoin
You don't know
Tu ne sais pas
You say I want it
Tu dis que je le veux
I say I need it
Je dis que j'en ai besoin
You don't know
Tu ne sais pas
You say I want it
Tu dis que je le veux
I say I need it
Je dis que j'en ai besoin
You don't know
Tu ne sais pas
I force myself to be your lover
Je me force à être ton/ta amoureux(se)
Even though I'm just another
Même si je ne suis qu'un(e) de plus
Can't even call my own
Je ne peux même pas m'appeler mien(ne)
Hated to the bone
Détesté(e) jusqu'à la moelle
Why can't you love me
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?





Writer(s): Deathbeds Au


Attention! Feel free to leave feedback.