Lyrics and translation Deau - Mãe da Minha Mãe

Ei
Confundo a tua voz com o silêncio
Aos anos que o teu toque é tudo menos denso
Penso como serias agora
Preso na imagem que tinhas outrora
Embora tenhas ido embora
Sou como uma mulher de volta
Que espera de volta o marido
Sem sabe-lo morto ou vivo
Enquanto ele caminha camuflado
Numa guerra sem sentido
Imagino tantas formas caso te encontrasse pelo caminho
Tenho 22 anos e procuro-te desde os 5
Farto deste jogo das escondidinhas esquisito
Quando era pequeno, sim tinhas ido para outro sítio
Onde tudo era puro e lindo
Não me acredito nisso, se assim fosse
Tinhas levado os teus netos e filhos contigo
Não são negativos que revelam a tua vida
Mas pra mim foram mais que uma mera fotografia
Que a minha alma encaixilha num passe-partout com espaço pros dois
Um passo de distância entre eu e tu é muito longe e hoje

Guardo nos olhos as covas do teu sorriso
Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos
A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos
Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos
Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam
Regam as plantas do jardim da recordação
Deixando um trilho pra que os corpos não se percam
Oh vó

Vem ver-me a andar de bicicleta à volta do bairro
Com o joelho esmurrado, cheio de terra, ensanguentado
Não me mandes parar, porque sabes que é escusado
Ensinaste-me a não ser fraco
Paro quando sentir que já não caio
Ensinaste-me a amar em lugar do ódio
A perdoar o próximo quando não se perdoa a si próprio
Ensinar os outros dando o melhor que somos
A maior vitória é transportar o inimigo aos ombros
Valorizar o que temos, valoriza a riqueza dos loucos
Acreditado o nosso sonho, torna-o ao alcance de todos
Enquanto o cordeiro não fizer frente, o rebanho foge ao lobo
O mundo só vai saber quem tu és, como tu existirem poucos
Uma vez deu-me uma fisga e disse para no lugar da pedra
Colocar um saco com sementes e lança-las à terra
É só para teres ideia o tipo de pessoa que era
Num campo de batalha ninguém gera vida com armas de guerra
Amou-me de forma pura
Só pediu em troca que a guardasse na memoria
Depois da morte lhe bater à porta
A minha irmã tem o seu nome em sua homenagem
Porque há coisas que nem com a morte se desfazem

Guardo nos olhos as covas do teu sorriso
Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos
A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos
Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos
Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam
Regam as plantas do jardim da recordação
Deixando um trilho pra que os corpos não se percam
Oh vó

E eu juro, jamais (jamais), vou-me esquecer de ti
Ouve juro, eu jamais (eu jamais) crescido eu percebi
Que aquilo que me ensinaste há um tempo atrás
Que aquilo que a leva, não trás
Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias
Que deixam marcas e fazem com que tu não te vás

Qual Channel ou Gabbana
Avental e chinelo é assim que andava a minha rainha suburbana
O seu carácter continua no meu coração intacto
Só comia depois de me ver deixar comer no prato
Ensinou-me a caminhar no céu de modo barato
Mãos no chão pernas para cima
Aguenta de cabeça pa baixo (pa baixo)

Imagem que somos resume um corpo que a natureza gasta
Os atos que tomamos são a única coisa que o tempo não afasta
Uma vida resume uma história quando alguém nela se inspira
E uma história enquanto alguém contá-la, continua viva

E eu juro, jamais (jamais), vou-me esquecer de ti
Ouve juro, eu jamais (eu jamais) crescido eu percebi
Que aquilo que me ensinaste há um tempo atrás
Que aquilo que a leva, não trás
Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias
Que deixam marcas e fazem com que tu não te vás
Com que tu não te vás
Com que tu não te vás

Здесь
Я путаю твой голос с тишиной,
В те годы, когда твое прикосновение было совсем не плотным.
Я думаю, как бы ты был сейчас.
Застрял в образе, который у тебя когда-то был.
Хотя ты ушел,
Я как женщина назад.
Кто ждет своего мужа
Не зная его мертвым или живым.
Когда он идет в камуфляже
В бессмысленной войне
Я представляю так много форм, если найду тебя по пути.
Мне 22 года, и я ищу тебя с 5 лет.
Надоела эта странная игра в прятки.
Когда я был маленьким, да, ты ушел куда-то еще.
Где все было чисто и красиво.
Я не верю в это, если бы это было так.
Ты забрал с собой своих внуков и детей.
Это не негативы, которые раскрывают твою жизнь.
Но для меня это было больше, чем просто фотография
Что моя душа вписывается в Pass-partout с пространством для двоих
Один шаг между мной и тобой слишком далеко, и сегодня

Я держу в глазах ямы твоей улыбки,
На коже твой запах, Твой голос в моих ушах.
Твоя рука в волосах, твои губы, я держу их в живых.
Целуя мое лицо, в котором время делает их потерянными.
Или слезы текут по ее лицу, которые не высыхают
Поливают растения сада памяти
Оставляя рельс, чтобы тела не потерялись.
О, бабушка

Приходите посмотреть, как я катаюсь на велосипеде по окрестностям.
С коленом, разбитым, полным грязи, окровавленным,
Не приказывай мне останавливаться, потому что ты знаешь, что это бесполезно.
Ты научил меня не быть слабым.
Я останавливаюсь, когда чувствую, что больше не падаю.
Ты научил меня любить вместо ненависти.
Прощая Ближнего, когда он не прощает себя
Учить других, давая лучшее, что мы есть
Самая большая победа-нести врага на плечи
Ценить то, что у нас есть, ценить богатство сумасшедших
Веря в нашу мечту, сделайте ее доступной для всех
Пока ягненок не идет вперед, стадо убегает от волка
Мир будет знать, кто ты, как и ты.
Однажды он дал мне крючок и сказал, чтобы вместо камня
Положить мешок с семенами и бросить их в землю
Просто чтобы понять, каким человеком он был.
На поле битвы никто не порождает жизнь оружием войны.
Любил меня в чистом виде
Только взамен он попросил сохранить ее в памяти
После смерти постучал в дверь,
Моя сестра названа в ее честь
Потому что есть вещи, которые даже со смертью не разваливаются.

Я держу в глазах ямы твоей улыбки,
На коже твой запах, Твой голос в моих ушах.
Твоя рука в волосах, твои губы, я держу их в живых.
Целуя мое лицо, в котором время делает их потерянными.
Или слезы текут по ее лицу, которые не высыхают
Поливают растения сада памяти
Оставляя рельс, чтобы тела не потерялись.
О, бабушка

И я клянусь, никогда (никогда), я забуду тебя.
Слушай, клянусь, я никогда (никогда) не вырос, я понял,
Что то, чему ты научил меня некоторое время назад.
Что то, что берет ее, не возвращается.
Он оставляет только воспоминания, дни и часы, которые оживляют истории
Которые оставляют следы и заставляют тебя не уходить.

Какой канал или Габбана
Фартук и тапочки Вот как ехала моя пригородная королева
Его характер остается в моем сердце нетронутым.
Я ел только после того, как увидел, что позволил мне поесть на тарелке
Научил меня ходить по небу дешево.
Руки на полу ноги вверх
Держись за голову па бас (па бас)

Образ, которым мы являемся, суммирует тело, которое природа тратит
Действия, которые мы совершаем, - единственное, от чего время не отходит
Жизнь подводит итог истории, когда кто-то в ней вдохновляется
И история, пока кто-то ее рассказывает, продолжает жить.

И я клянусь, никогда (никогда), я забуду тебя.
Слушай, клянусь, я никогда (никогда) не вырос, я понял,
Что то, чему ты научил меня некоторое время назад.
Что то, что берет ее, не возвращается.
Он оставляет только воспоминания, дни и часы, которые оживляют истории
Которые оставляют следы и заставляют тебя не уходить.
С которым ты не уйдешь.
С которым ты не уйдешь.