Lyrics and translation DedachiKenta feat. Kan Sano - Catch Me If You Can (Fly Away)

Catch Me If You Can (Fly Away)

Packing away
To place I've never been
Goodbye to my friends
There's no coming back
About to begain
New life and new me
Excitement and fear
Don't know what I feel
Confusion and clear
My future ahead
Now where do I go
My hand set about
Germeny is ahead
From Tokyo to LA
To Paris to wherever you lead me
No plan but a set
Just set the places and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly fly away
Leave worries and mistakes behind you
Fly fly away
Just take my hand and you'll never be alone
We've never met
I don't speak your word
We nothing alike
But now we are friends
Two worlds collided
You are my only northern stone
Germeny is ahead
From Tokyo to LA
To Paris to wherever you lead me
No plan but a set
Just set the place and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly fly away
Leave worries and mistakes behind you
Fly fly away
Just take my hand and you'll never be alone
Let's fly fly away
Let's fly fly away
Let's fly fly away
Leave worries and mistakes behind you
Fly fly away
Just take my hand and you'll never be alone
Let's fly fly away
Let's fly fly away
Let's fly fly away
From Tokyo to LA to Paris to wherever you lead me
Let's fly fly away
No plan but a set
Just set the places and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly fly away
It's what we gotta do
Let's fly fly away

Attrape-moi si tu peux (S'envoler)

Je fais mes bagages
Pour un endroit où je n'ai jamais été
Au revoir à mes amis
Il n'y a pas de retour en arrière
Sur le point de commencer
Une nouvelle vie et un nouveau moi
L'excitation et la peur
Je ne sais pas ce que je ressens
Confusion et clarté
Mon avenir devant moi
Maintenant, où vais-je ?
Ma main est prête
L'Allemagne est devant
De Tokyo à Los Angeles
À Paris, où que tu me conduises
Pas de plan, mais un ensemble
Juste fixe les endroits et vas-y
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envole-toi, s'envole
Laisse derrière toi les soucis et les erreurs
Envole-toi, s'envole
Prends juste ma main et tu ne seras jamais seule
Nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je ne parle pas ta langue
Nous ne sommes pas du tout pareils
Mais maintenant nous sommes amis
Deux mondes entrent en collision
Tu es mon seul point d'ancrage
L'Allemagne est devant
De Tokyo à Los Angeles
À Paris, où que tu me conduises
Pas de plan, mais un ensemble
Juste fixe l'endroit et vas-y
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envole-toi, s'envole
Laisse derrière toi les soucis et les erreurs
Envole-toi, s'envole
Prends juste ma main et tu ne seras jamais seule
Envole-toi, s'envole
Envole-toi, s'envole
Envole-toi, s'envole
Laisse derrière toi les soucis et les erreurs
Envole-toi, s'envole
Prends juste ma main et tu ne seras jamais seule
Envole-toi, s'envole
Envole-toi, s'envole
Envole-toi, s'envole
De Tokyo à Los Angeles à Paris, où que tu me conduises
Envole-toi, s'envole
Pas de plan, mais un ensemble
Juste fixe les endroits et vas-y
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envole-toi, s'envole
C'est ce que nous devons faire
Envole-toi, s'envole