Lyrics and translation DedachiKenta feat. Kan Sano - Fly Away

Fly Away

Packing away
To a place I've never been
Goodbye to my friends
There's no coming back

About to begin
New life and new me
Excitement and fear
Don't know what I feel
どこ に ある
My future ahead

Now where do I go
ちきゅ の むこう
かけ あがれ
From Tokyo to L.A.
To Paris, to wherever you lead me

ひずけ へんこう せん
Just name the place and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly, fly away
Leave worries and mistakes behind you
Fly, fly away
Just take my hand, you'll never be alone

We've never met
I don't speak your word
しこう さくご
But now we are friends

Two worlds collided
You're my 方位磁石
Que sera, sera
From Tokyo to L.A.
To Paris, to wherever you lead me

ふりだし でも
Just name the place and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly, fly away
Leave worries and mistakes behind you
Fly, fly away
Just take my hand you'll never be alone

Let's fly, fly away
Let's fly, fly away
Let's fly, fly away
Leave worries and mistakes behind you
Let's fly, fly away
Just take my hand you'll never be alone

(Fly, fly away)
あばれ だし てる
げんご ちゅす
かにょ てきおう のりょく
(Let's fly, fly away)
あこが れてた
けしき が いま
優しく touch my 五感

(Let's fly, fly away)
かけ あがれ
From Tokyo to L.A.
To Paris, to wherever you lead me
(Let's fly, fly away)

ひずけ へんこう せん
Just name the place and go
Today we mark the first page of our life
Let's fly, fly away
'Cause all we gotta do is
Let's fly, fly away
No

S'envoler

Je fais mes bagages
Pour un endroit où je n'ai jamais été
Au revoir à mes amis
Il n'y a pas de retour en arrière

Prêt à commencer
Une nouvelle vie et un nouveau moi
L'excitation et la peur
Je ne sais pas ce que je ressens
Où est
Mon avenir devant moi

Maintenant où dois-je aller
Au-delà de la Terre
S'envoler
De Tokyo à Los Angeles
À Paris, où que tu me conduises

Contourner les lignes de changement
Il suffit de nommer l'endroit et d'y aller
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envolons-nous, envolons-nous
Laisse derrière toi tes soucis et tes erreurs
Envolons-nous, envolons-nous
Prends juste ma main, tu ne seras jamais seul

Nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je ne parle pas ta langue
Pour la première fois
Mais maintenant nous sommes amis

Deux mondes se sont heurtés
Tu es ma boussole
Que sera, sera
De Tokyo à Los Angeles
À Paris, où que tu me conduises

Un nouveau départ
Il suffit de nommer l'endroit et d'y aller
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envolons-nous, envolons-nous
Laisse derrière toi tes soucis et tes erreurs
Envolons-nous, envolons-nous
Prends juste ma main, tu ne seras jamais seul

Envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, envolons-nous
Laisse derrière toi tes soucis et tes erreurs
Envolons-nous, envolons-nous
Prends juste ma main, tu ne seras jamais seul

(Envolons-nous, envolons-nous)
Je me précipite
Apprendre une nouvelle langue
Efforts d'adaptation
(Envolons-nous, envolons-nous)
Je l'ai toujours désiré
Le paysage est maintenant
Touche mes cinq sens avec douceur

(Envolons-nous, envolons-nous)
S'envoler
De Tokyo à Los Angeles
À Paris, où que tu me conduises
(Envolons-nous, envolons-nous)

Contourner les lignes de changement
Il suffit de nommer l'endroit et d'y aller
Aujourd'hui, nous marquons la première page de notre vie
Envolons-nous, envolons-nous
Parce que tout ce que nous avons à faire est
Envolons-nous, envolons-nous
Non