Lélekzaj - Deego , Kool Kasko translation in German

Lélekzaj

Minden nap ugyanaz csak meló hegyek
Másnál a buli pereg mikor én haza megyek
Nincs pillanatnyi megbánás ezt választottam
Biztosak a falaim mindet megtámasztottam
Másért is felelek nem csak magamért
Úgy a magánéletben mint a kimondott szavamért
Állom a sarat akár egy bástya
Olyan paklit kértem amiben nincsen ütőkártya

Ez tudatos, ez épül ez tart valahová
A dühöt alakítom mély alapokká
Annyi elveszett lélek inspirálatlan
Nincs az életed hogy éld a filmkínálatban
Csak megyek mint egy gép pöfögöm a füstöt
Húzom a kürtöt ferdítem a tükröt
Félek, tényleg nem érted trükköt
Én az utolsó helyért kaptam ezüstöt

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Csak nézek és rögzítek folytonos reflex
Nem illek sehova a létem jogilag is exlex
Próbálok érteni, tapasztalni, menni
Élni, megvalósulni, nem csak lenni
Rengeteg holdkóros, vegetáló lélek
Halálozás előtt már rég leállt élet
Nincsen kérdés, hogy hogyan áll össze a részlet
Bennük, vagy benned, behúzták a féket

Ha nem tudod felfogni, raktározd el
A nyugalom szigethez előbb nagy káosz kell
Ne fogadd el, hogy muszáj, hogy megváltozz mert
Még érned, tapasztalnod, várnod kell
Mi kell, hogy átlendülj és megkérdőjelezd
Hogy felkiálts, hogy élsz, hisz nem kérdőjel ez
Gyakorolj, reflektálj, nem élből megy ez
És középre mindig csak szélről helyezz

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

And now that I′m older, stress weighs on my shoulders
Will be a soldier
???
And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
That′s all I told ya and that's all I showed ya
???

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Seelenlärm

Jeder Tag ist derselbe, nur Berge von Arbeit
Bei anderen läuft die Party, wenn ich nach Hause gehe
Kein momentanes Bedauern, das habe ich gewählt
Meine Mauern sind sicher, ich habe sie alle gestützt
Ich bin auch für andere verantwortlich, nicht nur für mich selbst
Sowohl im Privatleben als auch für mein gesprochenes Wort
Ich stehe meinen Mann wie eine Bastion
Ich habe ein Blatt verlangt, in dem es keine Trumpfkarte gibt

Das ist bewusst, das baut sich auf, das führt irgendwohin
Die Wut verwandle ich in tiefe Fundamente
So viele verlorene Seelen, ohne Inspiration
Dein Leben ist nicht dazu da, es im Filmangebot zu leben
Ich fahre einfach wie eine Maschine, stoße den Rauch aus
Ich betätige die Hupe, verzerre den Spiegel
Ich fürchte, du verstehst den Trick wirklich nicht
Ich habe für den letzten Platz Silber bekommen

Seelenlärm, lass ihn einfach raus
Deine Sorgen können meeresgroß sein
Kein Problem, mir geht's gut, ich muss nicht gewinnen
Nichts, mein Maßstab ist ein ganzer Mensch
Seelenlärm, kein Problem, lass ihn einfach raus
Die Tiefe versucht vergeblich, mich zu verschlingen
Steh auf, erwache, es ist Zeit aufzustehen
Glaub mir, so etwas wirst du schwer wiederfinden

Ich schaue nur und registriere, ein ständiger Reflex
Ich passe nirgendwo hin, meine Existenz ist rechtlich gesetzlos
Ich versuche zu verstehen, zu erfahren, zu gehen
Zu leben, mich zu verwirklichen, nicht nur zu sein
Unzählige mondsüchtige, vegetierende Seelen
Lange vor dem Tod ist das Leben schon zum Stillstand gekommen
Es stellt sich nicht die Frage, wie sich das Detail zusammensetzt
In ihnen, oder in dir, haben sie die Bremse gezogen

Wenn du es nicht fassen kannst, speichere es ab
Zur Insel der Ruhe braucht es vorher großes Chaos
Akzeptiere nicht, dass du dich ändern musst, denn
Du musst noch reifen, erfahren, warten
Was braucht es, damit du den Sprung schaffst und es hinterfragst?
Dass du aufschreist, dass du lebst, denn dies ist kein Fragezeichen
Übe, reflektiere, das geht nicht auf Anhieb
Und platziere immer nur vom Rand zur Mitte

Seelenlärm, lass ihn einfach raus
Deine Sorgen können meeresgroß sein
Kein Problem, mir geht's gut, ich muss nicht gewinnen
Nichts, mein Maßstab ist ein ganzer Mensch
Seelenlärm, kein Problem, lass ihn einfach raus
Die Tiefe versucht vergeblich, mich zu verschlingen
Steh auf, erwache, es ist Zeit aufzustehen
Glaub mir, so etwas wirst du schwer wiederfinden

Und jetzt, wo ich älter bin, lastet Stress auf meinen Schultern
Ich werde ein Soldat sein
???
Und jetzt, wo ich älter bin, lastet Stress auf meinen Schultern
Das ist alles, was ich dir gesagt habe und das ist alles, was ich dir gezeigt habe
???

Seelenlärm, lass ihn einfach raus
Deine Sorgen können meeresgroß sein
Kein Problem, mir geht's gut, ich muss nicht gewinnen
Nichts, mein Maßstab ist ein ganzer Mensch
Seelenlärm, kein Problem, lass ihn einfach raus
Die Tiefe versucht vergeblich, mich zu verschlingen
Steh auf, erwache, es ist Zeit aufzustehen
Glaub mir, so etwas wirst du schwer wiederfinden