Lyrics and translation Deego feat. Kool Kasko - Lélekzaj

Lélekzaj

Minden nap ugyanaz csak meló hegyek
Másnál a buli pereg mikor én haza megyek
Nincs pillanatnyi megbánás ezt választottam
Biztosak a falaim mindet megtámasztottam
Másért is felelek nem csak magamért
Úgy a magánéletben mint a kimondott szavamért
Állom a sarat akár egy bástya
Olyan paklit kértem amiben nincsen ütőkártya

Ez tudatos, ez épül ez tart valahová
A dühöt alakítom mély alapokká
Annyi elveszett lélek inspirálatlan
Nincs az életed hogy éld a filmkínálatban
Csak megyek mint egy gép pöfögöm a füstöt
Húzom a kürtöt ferdítem a tükröt
Félek, tényleg nem érted trükköt
Én az utolsó helyért kaptam ezüstöt

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Csak nézek és rögzítek folytonos reflex
Nem illek sehova a létem jogilag is exlex
Próbálok érteni, tapasztalni, menni
Élni, megvalósulni, nem csak lenni
Rengeteg holdkóros, vegetáló lélek
Halálozás előtt már rég leállt élet
Nincsen kérdés, hogy hogyan áll össze a részlet
Bennük, vagy benned, behúzták a féket

Ha nem tudod felfogni, raktározd el
A nyugalom szigethez előbb nagy káosz kell
Ne fogadd el, hogy muszáj, hogy megváltozz mert
Még érned, tapasztalnod, várnod kell
Mi kell, hogy átlendülj és megkérdőjelezd
Hogy felkiálts, hogy élsz, hisz nem kérdőjel ez
Gyakorolj, reflektálj, nem élből megy ez
És középre mindig csak szélről helyezz

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

And now that I′m older, stress weighs on my shoulders
Will be a soldier
???
And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
That′s all I told ya and that's all I showed ya
???

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Bruit de l'âme

Chaque jour est le même, juste des montagnes de travail
Tandis que les autres font la fête, je rentre à la maison
Pas un instant de regret, j'ai choisi ça
Mes murs sont solides, j'ai tout renforcé
Je suis responsable pour les autres, pas seulement pour moi-même
Dans ma vie privée comme dans mes paroles prononcées
Je tiens bon comme un bastion
J'ai demandé un jeu sans cartes de triche

C'est conscient, c'est construit, ça mène quelque part
Je transforme la colère en fondations solides
Tant d'âmes perdues, sans inspiration
Ta vie n'est pas à vivre dans un catalogue de films
Je continue comme une machine, je crache de la fumée
Je sonne de la trompette, je déforme le miroir
J'ai peur, tu ne comprends vraiment pas le truc
J'ai reçu l'argent pour la dernière place

Bruit de l'âme, laisse-le sortir
Tes soucis peuvent être comme une mer
Pas grave, je me débrouille, pas besoin de gagner
Rien, mon critère est de rester humain
Bruit de l'âme, pas grave, laisse-le sortir
La profondeur essaie en vain de t'avaler
Lève-toi, réveille-toi, il est temps de se lever
Crois-moi, trouver un autre comme toi sera difficile

Je regarde et enregistre, un réflexe continu
Je ne suis nulle part, mon existence est légalement illégale
J'essaie de comprendre, d'expérimenter, d'avancer
Vivre, s'accomplir, pas juste être
Tant d'âmes lunatiques, végétatives
La vie s'est arrêtée bien avant le décès
Pas de question sur la façon dont les détails s'assemblent
En eux, ou en toi, ils ont tiré le frein

Si tu ne peux pas comprendre, garde-le
Pour atteindre l'île de la tranquillité, il faut d'abord un grand chaos
N'accepte pas qu'il faille que tu changes, car
Tu dois encore grandir, expérimenter, attendre
De quoi as-tu besoin pour franchir le pas et remettre en question
Crier que tu vis, car ce n'est pas un point d'interrogation
Entraîne-toi, réfléchis, ça ne se fait pas d'instinct
Et au centre, place toujours quelque chose du bord

Bruit de l'âme, laisse-le sortir
Tes soucis peuvent être comme une mer
Pas grave, je me débrouille, pas besoin de gagner
Rien, mon critère est de rester humain
Bruit de l'âme, pas grave, laisse-le sortir
La profondeur essaie en vain de t'avaler
Lève-toi, réveille-toi, il est temps de se lever
Crois-moi, trouver un autre comme toi sera difficile

Et maintenant que je suis plus vieux, le stress me pèse sur les épaules
Je serai un soldat
???
Et maintenant que je suis plus vieux, le stress me pèse sur les épaules
C'est tout ce que je t'ai dit et c'est tout ce que je t'ai montré
???

Bruit de l'âme, laisse-le sortir
Tes soucis peuvent être comme une mer
Pas grave, je me débrouille, pas besoin de gagner
Rien, mon critère est de rester humain
Bruit de l'âme, pas grave, laisse-le sortir
La profondeur essaie en vain de t'avaler
Lève-toi, réveille-toi, il est temps de se lever
Crois-moi, trouver un autre comme toi sera difficile