Deego feat. Landi - Tarts Velünk! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deego feat. Landi - Tarts Velünk!




Tarts Velünk!
Viens Avec Nous!
Dopebeatz madafaka, hallelujah! Mire viszed?
Dopebeatz madafaka, alléluia! vas-tu avec ça ?
Deego, mikrofon check, ja
Deego, micro check, ouais
Kérdezd magadtól hogy mire viszed
Demande-toi tu vas avec ça
Mindig azt hallod hogy a kemény munka fizet
Tu entends toujours dire que le travail acharné paie
Addig nyomták ezt hogy most már elhiszed
Ils l'ont tellement répété que maintenant tu le crois
Hogy létezik olyan aki nem prédikál vizet
Qu'il existe quelqu'un qui ne prêche pas de l'eau bénite
Mindenki hazug labirintusban mint az egerek
Tout le monde ment, un labyrinthe comme pour les souris
Rabszolgák akiknek leosztanak egy szerepet
Des esclaves à qui on assigne un rôle
Csöndben húzzuk magunk után a szekeret
On tire notre charrue en silence
Belénk tömik a szereket így béke van meg szeretet
Ils nous bourrent de médicaments, comme ça on a la paix et l'amour
Tarts velünk bátran de kösd be az övedet
Viens avec nous, n'aie pas peur, mais boucle ta ceinture
Itt lehúz a környezet ez frontális ütközet
Ici l'environnement est hostile, c'est un choc frontal
Innen nincs visszaút csak a halálból üdvözlet
Il n'y a pas de retour en arrière, seulement des salutations de la mort
Pakold a fegyvereket ez háborús övezet
Charge tes armes, c'est une zone de guerre
Minden lépés tudatos nem élünk a mának
Chaque pas est conscient, on ne vit pas dans l'instant présent
Ha nem lennénk résen rögtön megfojtanának
Si on n'était pas sur nos gardes, ils nous étoufferaient immédiatement
Nem adjuk fel a harcot nem ismerünk kudarcot
On n'abandonne pas le combat, on ne connaît pas l'échec
Mert ránk zúdulnának mint fejsze a fának
Parce qu'ils nous tomberaient dessus comme des bourreaux sur des arbres
Nekiesnek egymásnak mint vadállatok
Ils s'attaquent les uns les autres comme des animaux sauvages
De ha fejlődsz ők lesznek az áldozatok
Mais si tu évolues, ce sont eux qui deviendront les victimes
Küzdj a tudatlansággal ez adok-kapok
Combats l'ignorance, c'est donnant-donnant
Ne hagyd hogy megfojtsanak a hétköznapok
Ne laisse pas la routine t'étouffer
Együtt jóban-rosszban a fajtánk összetart
Ensemble, pour le meilleur et pour le pire, notre espèce reste unie
Együtt minden csatában bármi jöhet majd
Ensemble dans chaque bataille, quoi qu'il arrive
Bárhogy indul a rajt leküzdünk minden bajt
Quel que soit le départ, on surmonte tous les obstacles
Tarts velünk nem arra megyünk amire mindenki hajt
Viens avec nous, on ne va pas tout le monde va
Tarts velünk, nem arra megyünk
Viens avec nous, on ne va pas
Amerre mindenki tart, amire mindenki hajt
tout le monde va, tout le monde se rue
Más mozgat meg már rég minket belül
Quelque chose d'autre nous anime depuis longtemps à l'intérieur
Hogyha elnyomjuk a zajt, te is meghallod majd
Si on fait taire le bruit, tu l'entendras aussi
Nincs pozíciónk és nincs nevünk
On n'a pas de position et on n'a pas de nom
Csak az értékképviselet és a tartalom mi tart
Seules la défense des valeurs et le contenu nous animent
Hidd el, hogy mindent megteszünk
Crois-nous, on fera tout notre possible
A zenénk támaszt ad neked, ha elesnél megtart
Notre musique te soutiendra, si tu tombes elle te retiendra
Fogd meg a vállam én töröm az utadat
Prends mon épaule, je vais te frayer un chemin
A szerteágazó földalatti alagutakat
À travers les tunnels souterrains ramifiés
A bokorból kiugrasztom az MC nyulakat
Je ferai sortir les MC lapins des buissons
Az elmém forrásai feltöltik az üres kutakat
Les sources de mon esprit rempliront les puits vides
A zenénk feketedést okoz, mint a katódsugarak
Notre musique provoque le black-out, comme les rayons cathodiques
A filmen, eltemetjük a csaló urakat
Sur le film, on enterre les faux seigneurs
Másfele evezünk, pedig a hajónk ugyanaz
On rame dans une autre direction, même si on est sur le même bateau
A valóság nem kellemes, inkább hidegzuhany az
La réalité n'est pas agréable, c'est plutôt une douche froide
Biztosan állok, nincs támasz, ez acélbeton
Je suis stable, pas de support, c'est du béton armé
Ez adamantium rap amit az acél bevon
C'est du rap en adamantium que l'acier recouvre
Egyesítem az elemeket, ez hip-hop mezon
J'unifie les éléments, c'est du hip-hop méson
Örökítem önmagam, ez a dupla genom
J'immortalise mon être, c'est le double génome de
Sírós kurvák vagytok, túl sok a progeszteron
Vous êtes des pleurnichards, trop de progestérone
Engem majd ezrek gyászolnak mint Eva Peron-t
Des milliers me pleureront comme Eva Perón
A trap vírus ellen mi vagyunk az interferon
Contre le virus du trap, nous sommes l'interféron
Egy antitest, unikum, hapax legomenon
Un anticorps, unique, hapax legomenon
Minden napunk tétmeccs itt nincsen szezon
Chaque jour est un match décisif, il n'y a pas de saison ici
A tiéd izzadt, túlpörgött, túl sok a tesztoszteron
Le tien est en sueur, trop excité, trop de testostérone
Gyors menetű a beszéd, a rap egy aszindeton
Le discours est rapide, le rap est une asyndète
De a reaktorunk megvédi a baritbeton
Mais notre réacteur protège le béton baryté
Gyere velem, hogyha mersz a terep aknamező
Suis-moi si tu l'oses, le terrain est un champ de mines
Kevés az életét áldozó, túl sok az elkövető
Le printemps, celui qui sacrifie sa vie, trop de coupables
Aki nem érti, otthon marad, velünk nem jöhet ő
Celui qui ne comprend pas reste à la maison, il ne peut pas venir avec nous
Tarts velünk, megtalálsz, rajtunk a nyomkövető
Viens avec nous, tu nous trouveras, on a le traqueur sur nous
Tarts velünk, nem arra megyünk
Viens avec nous, on ne va pas
Amerre mindenki tart, amire mindenki hajt
tout le monde va, tout le monde se rue
Más mozgat meg már rég minket belül
Quelque chose d'autre nous anime depuis longtemps à l'intérieur
Hogyha elnyomjuk a zajt, te is meghallod majd
Si on fait taire le bruit, tu l'entendras aussi
Nincs pozíciónk és nincs nevünk
On n'a pas de position et on n'a pas de nom
Csak az értékképviselet és a tartalom mi tart
Seules la défense des valeurs et le contenu nous animent
Hidd el, hogy mindent megteszünk
Crois-nous, on fera tout notre possible
A zenénk támaszt ad neked, ha elesnél megtart
Notre musique te soutiendra, si tu tombes elle te retiendra
Tarts velünk, nem arra megyünk
Viens avec nous, on ne va pas
Amerre mindenki tart, amire mindenki hajt
tout le monde va, tout le monde se rue
Más mozgat meg már rég minket belül
Quelque chose d'autre nous anime depuis longtemps à l'intérieur
Hogyha elnyomjuk a zajt, te is meghallod majd
Si on fait taire le bruit, tu l'entendras aussi
Nincs pozíciónk és nincs nevünk
On n'a pas de position et on n'a pas de nom
Csak az értékképviselet és a tartalom mi tart
Seules la défense des valeurs et le contenu nous animent
Hidd el, hogy mindent megteszünk
Crois-nous, on fera tout notre possible
A zenénk támaszt ad neked, ha elesnél megtart
Notre musique te soutiendra, si tu tombes elle te retiendra






Attention! Feel free to leave feedback.