Lyrics and translation Deego - Elme

Elme

Az elme háborgó tenger vagy végtelen mező
Az elme lehet sötét doboz vagy korlátlan erő
Az elme lebenyek sora, hús, víz, meg vér
Az elme bekebelezhet, vagy épp megvéd
Az elme indítja feléd a gondolatot
És, hogy irányíthatod őt, könnyen ezt gondolhatod
Rád telepszik az elme és úgy érzed nehéz vagy
Sokáig csüggedésben tarthat, majd hirtelen reményt ad

A lélek és az elme vajon egy és ugyanaz?!
Vajon két elme külön testben kreálhatja ugyanazt?
Ami létezik az elmében az máshol is létezik
A gondolatom én képzem vagy bennem képezik
Az agy tekervényes alagút, elágazással teli
Van ki a hitet az életben feltámadással nyeri
Néha csak engedem, hogy menjen, sodorjon az ár
Máskor a kulcsot bent töröm, hogy elromoljon a zár

Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése
Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése

A célunk ismeretlen marad de ez benne a szép
Hogy az utat nem ismerhetjük pont ez benne a cél
Járunk rajta naponta az órák kilométerek
A pofonok felráznak hogy érezzem, hogy létezek
Bent ragadunk egy percben amibe órák vesznek
A belső tavainkban, ezek a bóják lesznek
Ha felcsap a vihar is jól látsszon majd a part
Én a világítótorony, jól látszom majd ha tart

A sötét lehet a barátod is
A leghidegebb szélben a meleg kabátod is
Minden relatív ezt ne feledd, tereld a gondolatod
Néha tényleg segít ha folyton ezt mondogatod
Szorítsd ökölbe a kezed és érezd, hogy vagy
Ne azt gondold, hogy kicsi, hanem érezd, hogy nagy vagy
Benned a spiritusz az vagy amit elhatározol
Kifele mutasd, hogy élsz, ha bent elhalálozol

Csak mélyen be és ki
Csak mélyen be és ki
Gyomorba be és orron ki
Gyomorba be és orron ki
Most csak én és most csak ti
Most csak én, most csak ti
Most csak én és most csak ti
Most csak én, most csak ti

Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése
Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése

E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E

L'esprit

L'esprit est une mer agitée ou un champ infini
L'esprit peut être une boîte sombre ou une force illimitée
L'esprit est une série de lobes, de chair, d'eau et de sang
L'esprit peut engloutir ou protéger
L'esprit déclenche la pensée vers toi
Et tu peux le contrôler, tu peux facilement le penser
L'esprit s'installe sur toi et tu te sens lourd
Il peut te maintenir dans le découragement pendant longtemps, puis soudainement t'offrir de l'espoir

L'âme et l'esprit sont-ils une seule et même chose ?
Deux esprits dans des corps différents peuvent-ils créer la même chose ?
Ce qui existe dans l'esprit existe aussi ailleurs
Je crée ma pensée ou est-elle créée en moi
Le cerveau est un labyrinthe tortueux, plein de ramifications
Il y a ceux qui gagnent la foi dans la vie par la résurrection
Parfois, je laisse simplement aller, je me laisse emporter par le courant
D'autres fois, je casse la clé à l'intérieur pour que la serrure se brise

Tout est une question de point de vue
L'esprit, le temps, la compréhension de soi
Vivre le présent fondé sur le passé
Le sentiment de disparition engendré par l'existence
Tout est une question de point de vue
L'esprit, le temps, la compréhension de soi
Vivre le présent fondé sur le passé
Le sentiment de disparition engendré par l'existence

Notre objectif reste inconnu, mais c'est ce qui est beau
Le fait de ne pas connaître le chemin, c'est exactement ce qui est l'objectif
Nous marchons dessus tous les jours, les heures, les kilomètres
Les gifles me réveillent pour que je sente que j'existe
Nous restons coincés dans une minute qui prend des heures
Dans nos lacs intérieurs, ce seront les bouées
Si une tempête se lève, la côte sera bien visible
Je suis le phare, je serai bien visible si tu tiens bon

L'obscurité peut aussi être ton ami
Dans le vent le plus froid, c'est aussi ton manteau chaud
Tout est relatif, ne l'oublie pas, dirige tes pensées
Parfois, cela aide vraiment si tu te le répètes sans cesse
Serre ton poing et sens que tu es là
Ne pense pas que tu es petit, mais sens que tu es grand
En toi, l'esprit est ce que tu décides d'être
Montre au monde que tu vis, si tu meurs à l'intérieur

Juste profondément dedans et dehors
Juste profondément dedans et dehors
Dans l'estomac et dehors par le nez
Dans l'estomac et dehors par le nez
Maintenant, c'est juste moi et maintenant, c'est juste vous
Maintenant, c'est juste moi, maintenant, c'est juste vous
Maintenant, c'est juste moi et maintenant, c'est juste vous
Maintenant, c'est juste moi, maintenant, c'est juste vous

Tout est une question de point de vue
L'esprit, le temps, la compréhension de soi
Vivre le présent fondé sur le passé
Le sentiment de disparition engendré par l'existence
Tout est une question de point de vue
L'esprit, le temps, la compréhension de soi
Vivre le présent fondé sur le passé
Le sentiment de disparition engendré par l'existence

E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E