Deego - Idebent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deego - Idebent




Idebent
Idebent
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Ez már a sokadik a soraik okaik nem tudja senki
C'est déjà le énième, leurs raisons, personne ne le sait
A nyomaik akár a mozaik ennyi
Leurs traces, comme une mosaïque, il en reste autant
Maradt meg csupán a felső bíróságnak
Seule la Cour suprême en a gardé un vestige
Így ítéltek el minket folytonos íróságra
Ils nous ont condamnés à l'écriture continue
Sok a ben fen tes szesz ment es
Beaucoup de "ben fen tes sesz ment es"
Állapotról ismeszik meg a per vesz tes
Ils connaissent le procès par état
Mint a szakadó seb a megmaradó heg
Comme une blessure qui saigne, la cicatrice qui reste
A kobakod ha puha koma simán átüti a szeg
Si ton crâne est mou, un mec te traverse facilement avec un clou
Nem maradt már jegy ez lazán teltházas
Il ne reste plus de billets, c'est facilement complet
Pusztán félrebeszél hagyd tényleg nem lázas
Ne discute pas, laisse tomber, tu n'es vraiment pas malade
Az emba bepörög és szavakat szétdobálva
L'emba s'emballe et lance des mots
Beatmakel és bológatva üvölt a szobában
Beatmakel et se balance la tête, hurle dans la pièce
Sosem volt normális vagy akár formális
Ce n'a jamais été normal, ou même formel
De ebbe nem csak áldozott hanem szolgál is
Mais il n'est pas seulement victime, il sert aussi
Ne spilázd fel az agyát mert gyorsan felpörög
Ne lui fais pas tourner la tête, car il se met rapidement en colère
Onnan tudod, hogy megérkezett, hogy mennydörög
Tu sais qu'il est arrivé, parce qu'il gronde
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Már nem kezdem mindig csak folytatom
Je ne commence plus, je continue
A szarokat oltogatom a bolyukat bolygatom
Je m'occupe des conneries, je les planète
Mert felcsesz, hogy mindig csak én csak én
Parce que je suis énervé, que c'est toujours moi, moi
Állítom magamban, hogy a rap egy költemény
Je me dis que le rap est un poème
Egy újabb szót tesz, újra jól vesz
Un autre mot, il le rajoute, il le reprend bien
Ha popról vissza térsz mindent tesz
Si tu reviens du pop, tout va bien
De a közönség nem feled, nem amnéziás
Mais le public ne l'oublie pas, il n'est pas amnésique
Egy eredeti emszí sosem null szériás
Un emszi original n'est jamais une série nulle
Vágod, metszed, fogod, vagy érted
Tu coupes, tu tranches, tu tiens, ou tu comprends
A zene olyan hit, amihez nem kell megtérned, érted?!
La musique, c'est une foi, tu n'as pas besoin de te convertir, tu comprends ?
Ha képviseled magad és a tűzön átmész
Si tu te présentes et que tu traverses le feu
Második még lehetsz, majd én csűröm, ráérsz
Tu peux être deuxième, puis je tourne, tu peux attendre
Kövesd a nyomokat és lesd el a praktikát
Suis les traces et découvre les astuces
Ne csak értsd, gyakorold is a szintaktikát
Ne te contente pas de comprendre, pratique aussi la syntaxe
A nyelvészet legyen amivel fekszel és kelsz
La linguistique, c'est ce avec quoi tu te couches et tu te réveilles
Hisz ezzel észlelsz, és ezzel érvelsz
C'est avec ça que tu perçois et que tu raisonnes
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
A fala reng a bukókban a svenk
Les murs tremblent, les flops dans le swing
Idelent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Az átmenetek után újra visszaállt a rend
Après les transitions, l'ordre est rétabli
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
Idelent a bukómban bent a svenk
Ici, dans mon flop, le swing
Idebent a Bunkerben épül a szleng
Ici, dans le bunker, le langage familier se construit
Idelent a bukómban bent a svenk
Ici, dans mon flop, le swing
Idebent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Idelent újra visszaállt a rend
Ici, l'ordre est rétabli
Idebent tudod mindig így ment
Tu sais, ici, c'est toujours comme ça que ça a été
Idelent újra visszaállt a rend
Ici, l'ordre est rétabli






Attention! Feel free to leave feedback.