Lyrics and translation Deego - Mindent Ugyanígy

Mindent Ugyanígy

Emlékszem, hogy kezdődött minden
Marha nagy elán, bő nadrág, a kissrác a földszinten
Hogy bármit elérhetsz, ha jön a siker, az érzés vagány
A sörömet is mindig erre hörpintem
Pörgött a kazetta a ceruzán, ragasztószalaggal
Leragasztott lyuk, felvétel indul, a szavakkal
Keltem és feküdtem, de nem a haraggal
Inkább rappelni kezdtem, többedmagammal

Lázadó kölykök, szétesett családokból
Akik erőt merítettek mindig barátokból
Igaz letértünk már a bejárt csapásokról
Ti a családom maradtok de családostól
Amit a rap adott
Annál a magamfajta kölyök többet nem kapott
És nem is fog, én csak tolom, amíg itt vagyok
De akkor is maradok, hogyha már nem vagyok (haha)

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, gogyha két ember rajta külön halad

Hálát érzek és nem vagyok szomorú
Minden tartalmasan megélt nap egy újabb koszorú
A nyakamba, hogyha az ember szorong
Hiába süt ki a nap ha belülről elborong
Teszek rá! Maradok érzékeny
Tudom, nincsen szégyellnivaló semmilyen érzésben
Mindenki selejtes a maga módján, ezen a térképen vagyunk mind
Csak élni akarok békében

Ahogy öregszem
Csak a tartalmas társaság az mire egyre törekszem
Furcsa nekem is
De ha boldogabb szeretnél lenni, ezt ajánlhatom csak neked is
Légy őszinte magaddal és másokkal
És tisztelettudó légy mindig a lányokkal
Ne a pénz miatt légy tisztában a számokkal
Már az elején küzdj meg a belső rácsokkal

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, hogyha két ember rajta külön halad

Ne tét nélkül élj, inkább érezd hogy van tét
Ha a rossz, ami ér, belül tudd: mindig van szép
Az ember úgy több lesz, ha előtte van cél
Te azt mondod nincs, én azt mondom van még
Ne tét nélkül élj, inkább érezd hogy van tét
Ha a rossz, ami ér, belül tudd: mindig van szép
Az ember úgy több lesz, ha előtte van cél
Te azt mondod nincs, én azt mondom van még

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, hogyha két ember rajta külön halad

Tout de la même manière

Je me souviens de comment tout a commencé
Un enthousiasme énorme, un pantalon large, le petit garçon au rez-de-chaussée
Que tu peux tout réussir, quand le succès arrive, la sensation est cool
Je sirotais toujours ma bière pour ça
La cassette tournait sur le crayon, avec du ruban adhésif
Trou bouché avec du ruban adhésif, l'enregistrement démarre, avec les mots
Je me levais et je me couchais, mais pas avec la colère
J'ai plutôt commencé à rapper, avec d'autres

Des jeunes rebelles, de familles brisées
Qui trouvaient toujours de la force dans les amis
Il est vrai que nous avons dévié des chemins battus
Vous êtes ma famille, mais aussi vos familles
Ce que le rap m'a donné
Un mec comme moi n'a rien eu de plus
Et il ne recevra rien de plus, je continue tant que je suis là
Mais je serai toujours là, même si je ne suis plus là (haha)

Je ferais tout de la même manière, finalement, même si je pouvais faire autrement
Respectons le passé, je veux vivre dans le présent
Vivre chaque minute à fond, accepter, connaître soi-même
Quel est l'intérêt du chemin commun si deux personnes y marchent séparément

Je ressens de la gratitude et je ne suis pas triste
Chaque jour vécu de manière significative est une autre couronne
Autour de mon cou, quand une personne est anxieuse
Il est inutile que le soleil brille si à l'intérieur on est déprimé
Je m'en fiche ! Je reste sensible
Je sais qu'il n'y a pas de honte à avoir aucun sentiment
Tout le monde est imparfait à sa manière, nous sommes tous sur cette carte
Je veux juste vivre en paix

En vieillissant
C'est la compagnie significative que je recherche de plus en plus
C'est étrange pour moi aussi
Mais si tu veux être plus heureux, c'est ce que je peux te conseiller
Sois honnête avec toi-même et avec les autres
Et sois toujours respectueux envers les femmes
Ne sois pas obsédé par l'argent, sois conscient des chiffres
Dès le début, combats les barreaux intérieurs

Je ferais tout de la même manière, finalement, même si je pouvais faire autrement
Respectons le passé, je veux vivre dans le présent
Vivre chaque minute à fond, accepter, connaître soi-même
Quel est l'intérêt du chemin commun si deux personnes y marchent séparément

Ne vis pas sans enjeu, sens plutôt qu'il y a un enjeu
Si le mal qui t'arrive, sache au fond : il y a toujours du beau
L'homme devient plus grand quand il a un but devant lui
Tu dis qu'il n'y en a pas, je dis qu'il y en a encore
Ne vis pas sans enjeu, sens plutôt qu'il y a un enjeu
Si le mal qui t'arrive, sache au fond : il y a toujours du beau
L'homme devient plus grand quand il a un but devant lui
Tu dis qu'il n'y en a pas, je dis qu'il y en a encore

Je ferais tout de la même manière, finalement, même si je pouvais faire autrement
Respectons le passé, je veux vivre dans le présent
Vivre chaque minute à fond, accepter, connaître soi-même
Quel est l'intérêt du chemin commun si deux personnes y marchent séparément