Lyrics and translation Deep Dish - Flashdance

He didn't mean to catch my eye
Well he's lucky he just walked on by
'Cause he hasn't met a girl like me
Are you kidding?
Well I'd tell him that I'd rather die

He doesn't mean a thing to me
Just another pretty face to see
He's all over town, knockin' 'em down 'a honey
And I'd never let him next to me

He's the kind of guy who thinks he's smart
He's the type that always looks the part
It's all in the make, it's all in the take 'a honey
And I'd never let him touch my heart

He didn't mean to catch my eye
Well he's lucky he just walked on by
'Cause he hasn't met a girl like me
Are you kidding?
Well I'd tell him that I'd rather die

Он не хотел ловить мой взгляд.
Что ж, ему повезло, что он просто прошел мимо.
Потому что он не встречал такой девушки, как я .
Ты шутишь?
Что ж, я бы сказал ему, что лучше умру.

Он для меня ничего не значит.
Просто еще одно хорошенькое личико
Он разъезжает по всему городу, сбивая их с ног.
И я никогда не подпущу его к себе.

Он из тех, кто считает себя умным.
Он из тех, кто всегда выглядит достойно.
Все дело в том, чтобы сделать, все дело в том, чтобы взять мед.
И я никогда не позволю ему коснуться моего сердца.

Он не хотел ловить мой взгляд.
Что ж, ему повезло, что он просто прошел мимо.
Потому что он не встречал такой девушки, как я .
Ты шутишь?
Что ж, я бы сказал ему, что лучше умру.