I'm Saying Nothin' - Deep Purple translation in French

I'm Saying Nothin'

I'm sayin' nothin'
I'm walkin' small
You get the picture
Those shiftin' eyes could tell it all
I've been too easy
For too many years
Ain't been so dumb
Since I was wet behind the ears

So now my lips are sealed
And I could never reveal
Just where I buried the gold
And the bodies that never grew old

I'm sayin' nothin'
I'm keepin' schtum
I know what's goin' on
Behind a closed door in a darkened room
I'm sayin' nothin'
Nothin' at all
You'll hear no rumours
With your ear to the whispering wall

So now my lips are sealed
And I could never reveal
What lies deep in the cave
The secret goes to my grave, whoa whoa whoa

The perfect crime
Is a work of art
Locked in a safe place
And that breaks my heart
Nothin' to share
That wouldn't be too smart

Now my lips are sealed
I could never, ever reveal
Just where I buried the gold
And the bodies that never grew old, whoa, oh, oh

Whoa, I'm sayin' nothin'
I'm sayin' nothin', baby
Nothin' at all
I'm sayin' nothin'
My lips are sealed
I'm sayin' nothin' at all, ugh!

Je ne dis rien

Je ne dis rien
Je fais profil bas
Tu saisis le tableau
Ces yeux fuyants pourraient tout révéler
J'ai été trop facile
Pendant trop d'années
Je n'ai pas été aussi bête
Depuis que je suis tout jeune

Alors maintenant mes lèvres sont scellées
Et je ne pourrais jamais révéler
Où j'ai enterré l'or
Et les corps qui n'ont jamais vieilli

Je ne dis rien
Je reste muet
Je sais ce qui se passe
Derrière une porte close dans une pièce sombre
Je ne dis rien
Absolument rien
Tu n'entendras aucune rumeur
En collant ton oreille au mur murmurant

Alors maintenant mes lèvres sont scellées
Et je ne pourrais jamais révéler
Ce qui gît au fond de la grotte
Le secret m'accompagnera dans la tombe, whoa whoa whoa

Le crime parfait
Est une œuvre d'art
Enfermée dans un endroit sûr
Et ça me brise le cœur
Rien à partager
Ce ne serait pas très intelligent

Maintenant mes lèvres sont scellées
Je ne pourrais jamais, jamais révéler
Où j'ai enterré l'or
Et les corps qui n'ont jamais vieilli, whoa, oh, oh

Whoa, je ne dis rien
Je ne dis rien, chérie
Absolument rien
Je ne dis rien
Mes lèvres sont scellées
Je ne dis absolument rien, ugh!