If I Were You - Deep Purple translation in French

If I Were You

You hit me where it hurt
Left me face down in the dirt
You hit me with a cheap shot
Took me down, never gave it a thought
I never saw it coming especially from you
Right out of the blue

If I were you
If I were you

And now you want to make up
Put aside this little shake up
I don't know what else there is to say
It all belongs to yesterday

Love and betrayal are not the best of friends
Getting back with you is the last thing on my mind
Without that feeling it goеs against the grain
It can never bе the same again

If I were you
If I were you
I'll think of something
When my blood runs cool

Love and betrayal are not the best of friends
Getting back with you is the last thing on my mind
Without that feeling it goes against the grain
It can never be the same again

If I were you
If I were you
I'll think of something
When my blood runs cool

If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you

Si j'étais toi

Tu m'as frappé là où ça fait mal
Tu m'as laissé face contre terre
Tu m'as frappé d'un coup bas
Tu m'as terrassé, sans même y réfléchir
Je ne l'ai pas vu venir, surtout de ta part
Un vrai coup de tonnerre dans un ciel serein

Si j'étais toi
Si j'étais toi

Et maintenant tu veux te réconcilier
Mettre de côté cette petite dispute
Je ne sais pas quoi dire de plus
Tout cela appartient au passé

Amour et trahison ne font pas bon ménage
Revenir avec toi est la dernière chose à laquelle je pense
Sans ce sentiment, ça me répugne
Ça ne pourra plus jamais être pareil

Si j'étais toi
Si j'étais toi
Je trouverai bien quelque chose
Quand mon sang se sera refroidi

Amour et trahison ne font pas bon ménage
Revenir avec toi est la dernière chose à laquelle je pense
Sans ce sentiment, ça me répugne
Ça ne pourra plus jamais être pareil

Si j'étais toi
Si j'étais toi
Je trouverai bien quelque chose
Quand mon sang se sera refroidi

Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi