Lyrics and translation Deep Purple - No Money To Burn

No Money To Burn

I hear a blackbird sing
I feel a scorpion sting
Whatever gets to me first
It's what it is, man

It could be worse

Dig up a treasure chest
Step in a hornet's nest
Whatever gets to me first
Well, it's alright

I've had worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I live my life on the run
Under a burning sun
A man could die like this (?)
Now that's a curse

Could be much worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I hear a church bell ring
Commit a carnal sin
Whatever gets to me first
Well, that's alright

It could be worse

Нет денег, чтобы их жечь

Я слышу как поет черный дрозд,
Я чувствую укус скорпиона,
Что бы ни добралось до меня первым,
Так тому и быть, милая.

Бывало и хуже.

Откопать сундук с сокровищами,
Наступить на осиное гнездо,
Что бы ни добралось до меня первым,
Что ж, все в порядке.

Бывало и хуже.

У меня нет денег, у меня нет наличных,
У меня нет деньжат, у меня нет за stash
Потерял свой депозит, ничему меня жизнь не учит,
У меня нет денег, чтобы их жечь.

Я живу своей жизнью в бегах,
Под палящим солнцем,
Человек может умереть вот так (?),
Вот это проклятие.

Могло быть и хуже.

У меня нет денег, у меня нет наличных,
У меня нет деньжат, у меня нет заначки,
Потерял свой депозит, ничему меня жизнь не учит,
У меня нет денег, чтобы их жечь.

Я слышу звон церковного колокола,
Совершить плотский грех,
Что бы ни добралось до меня первым,
Что ж, все в порядке.

Бывало и хуже.