Lyrics and translation Deep Purple - Pictures Of You

Pictures Of You

I'm picking up a new vibe, it's nothing too much
Antenna says I may be losing my touch
I'm hanging 'round a bee-hive and feeling the buzz
It's hard to explain, let's say it's simply because
I like the rough much more than these

Smooth pictures of you
They're too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Giving up a day job, working at night
You're looking so fine in the cool amber light
You're running with a new mob, working the crowd
The final result? Oh, should make you proud

Forgive me asking, I can't help saying
But what you got there, the price you're paying
In the light of day, what do I see
For what it's worth, seems no better to me

These pictures of you
Are too good to be true
I'm using my eyes again
These cameras never lie

You got it, you're down and dirty
You're made for pleasure
The frame is frozen, you watch the birdie
You're made to measure

Ah-ah, look at you now
Oh-oh, stand out in a crowd
The real you showing up on your face
Your hair is blowing all over the place

Smooth pictures of you
Are too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Фотографии твои

Улавливаю я новую волну, и это не просто так,
Антенна говорит: «Ты, похоже, теряешь сноровку».
Кручусь возле улья, где пчелы жужжат и гудят,
Сложно объяснить, но, скажем так, просто потому,
Что шероховатости милей мне,

Чем эти глянцевые фото твои.
Слишком хороши, чтобы быть правдой,
Поэтому я снова доверяюсь своим глазам:
Эти камеры не лгут.

Бросаешь дневную работу, чтоб ночью пахать,
Ты выглядишь прекрасно в янтарном свете ламп.
Ты с новой толпой, работаешь на публику,
И каков же итог? Должен тебя он гордить.

Прости за вопрос, но не могу не спросить:
Что у тебя там, какую цену ты платишь?
Что я вижу в свете дня?
Как ни крути, для меня это не лучше.

Эти фото твои
Слишком хороши, чтобы быть правдой.
Я снова доверяюсь своим глазам:
Эти камеры не лгут.

Вот ты какая – порочная, откровенная,
Ты создана для удовольствий,
Кадр замер, ты смотришь в объектив,
Ты безупречна.

Ах-ах, посмотри на себя сейчас,
О-о, выделяешься из толпы,
Настоящая ты проступает на твоем лице,
Твои волосы развеваются на ветру.

Эти глянцевые фото твои
Слишком хороши, чтобы быть правдой.
Поэтому я снова доверяюсь своим глазам:
Эти камеры не лгут.