Sharp Shooter - Deep Purple translation in French

Sharp Shooter

You're just another sharp shooter
Got your finger on the trigger
You're aiming at this big head of mine
And from there you can't miss
The only trouble is
I have to put you, put you in line

Take a shot in the dark, oh, yeah
It's just a walk in the park

You're my baby-faced assassin
With your weapons of seduction
You'll get me sooner or not
Hey, there is a lot gone before you
I can certainly assure you
Your hand's too shaky for the job, oh, yeah

Take a shot in the dark
It's just a walk in the park

My hands behind my back
Unarmed, we're face to face
You won't get a second chance
I got friends in low places

You got your mind on other things
Wonderin' where to place your skills
I'm your man in case you're wondering
Go ahead, go for the kill

And take a shot in the dark
It's just a walk in the park

I'm an old bushwhacker
Yodeling up the canyon
I'll getcha, you better believe, yeah
Behaving with abandon
Got some tricks of my own
I'll keep them hid up my sleeve

So take a shot in the dark
It's just a walk in the park
Take a shot in the dark
It's just a walk in the park
Oh, yeah

Tireur d'élite

Tu n'es qu'une autre tireuse d'élite
Ton doigt sur la gâchette
Tu vises ma grosse tête
Et de là, tu ne peux pas manquer
Le seul problème, c'est que
Je dois te remettre, te remettre à ta place

Tire un coup dans le noir, oh, ouais
C'est juste une promenade de santé

Tu es mon assassin au visage d'ange
Avec tes armes de séduction
Tu m'auras tôt ou tard
Hé, il y en a eu beaucoup avant toi
Je peux te l'assurer
Ta main tremble trop pour ce travail, oh, ouais

Tire un coup dans le noir
C'est juste une promenade de santé

Mes mains derrière mon dos
Désarmé, nous sommes face à face
Tu n'auras pas de seconde chance
J'ai des amis en bas lieu

Tu penses à autre chose
Tu te demandes où placer tes compétences
Je suis ton homme au cas où tu te poserais la question
Vas-y, vise le coup fatal

Et tire un coup dans le noir
C'est juste une promenade de santé

Je suis un vieux baroudeur
J'yodle dans le canyon
Je t'aurai, tu peux me croire, ouais
Me comportant avec abandon
J'ai mes propres trucs
Je les garde cachés dans ma manche

Alors tire un coup dans le noir
C'est juste une promenade de santé
Tire un coup dans le noir
C'est juste une promenade de santé
Oh, ouais