Show Me - Deep Purple translation in French

Show Me

Come on baby, don't be shy
Show me, what you got there
What you got behind your back and why you're doing that
You really think you know me, are you lead free?
Well that's taken off the shine
Have you lost your freaking mind

Come on and show me
Take it easy
Before you fall into a trap
And then something going splat
Or we could negotiate
I could raise my hat
And, baby, what you think of that?

You're on a hiding all for nothing
We're not going anywhere
Until you give a little something

If you want me, really want me
And you're putting on the pressurе
Got your fingers on the treasurе
You could hit me, hmm-hmm
Knock me down with a feather
It's particularly weather

If you take me, then you shake me
Take me down to the cleaners
There'll be nothing left between us
I could stop you in a heartbeat, hmm-hmm
That'll be appealing hmm
'Cause I love to hear you squealing

Depends on what you're thinking
How far you want to go
Will you swim or are you sinking

It's another way of saying
You have to keep this to yourself
You never know who might be listening
And think we're up to something else

I hope you know just what you're doing
I hope you get what you desire
It all depends on what you're thinking
Will you swim or are you sinking

Montre-moi

Allez viens bébé, ne sois pas timide
Montre-moi ce que tu as là
Ce que tu caches derrière ton dos et pourquoi tu fais ça
Tu crois vraiment me connaître, es-tu sans plomb ?
Eh bien, ça a terni l'éclat
As-tu perdu la tête ?

Allez, montre-moi
Vas-y doucement
Avant de tomber dans un piège
Et puis que quelque chose fasse splat
Ou bien on pourrait négocier
Je pourrais lever mon chapeau
Et, bébé, qu'en penses-tu ?

Tu te caches pour rien
On ne va nulle part
Tant que tu ne donnes pas un petit quelque chose

Si tu me veux, vraiment
Et que tu mets la pression
Tes doigts sur le trésor
Tu pourrais me frapper, hmm-hmm
M'assommer avec une plume
C'est un temps particulier

Si tu me prends, alors tu me secoues
Tu me ruines
Il ne restera rien entre nous
Je pourrais t'arrêter en un battement de cœur, hmm-hmm
Ce sera attrayant hmm
Parce que j'adore t'entendre crier

Ça dépend de ce que tu penses
Jusqu'où tu veux aller
Vas-tu nager ou couler ?

C'est une autre façon de dire
Que tu dois garder ça pour toi
On ne sait jamais qui pourrait écouter
Et penser qu'on mijote quelque chose

J'espère que tu sais ce que tu fais
J'espère que tu obtiendras ce que tu désires
Tout dépend de ce que tu penses
Vas-tu nager ou couler ?