Dheemtha - Deepak Doddera , Sangeetha Ravindranath translation in German

Dheemtha

ಧೀಂತ ಧೀಂತ
ಮನದ ಮಾತ
ಬಿಡದೇ ಕಾಡು
ನೆನಪೇ ಸ್ವಂತ
ಭೋರ್ಗರೆವ ಮಾಯಾನದಿ ಮನ
ಭಾವನೆಗಳ ಅಲೆಯಲಿ ದಿನ
ಇರುವೆ ನೀನು ಹೇಗೆ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಧೀಂತ ಧೀಂತ ಮನದ ಮಾತ
ಅರಿವಾದಂತ ಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಂತ
ಕನಸುಗಳ ಸಂತೇಲಿ ಸಾಗಿ ನಾ
ಹುಡಿಕಿಡಲೇ ನಿನಗೊಂದು ಜೀವನ
ಬೊಗಸೆತುಂಬಿ ಪ್ರೀತಿ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಮಿತಿ ಮೀರುತಿದೆ
ಮನದ ನಿನಾದ
ಅತಿಯಾದರೂ ಕೂಡ
ಏನೋ ಹಿತವಿದೆ
ಕಲೆಹಾಕಿದ ನೆನಪು
ನಡುದಾರಿಲಿ ತಡೆದು
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ಸಾಗೋಣ ಎಂದಿದೆ
ಮನದಾಳದಿ ಹುಡುಕಾಟ ನೂರು
ಅರಳೋ ಮರಳೋ ಮನಸೇನೆ
ಮರಳಿ ಅರಳು ಬೆಳಕಾಗಿ
ಬದುಕಾಗಿ

ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

Dheemtha

Dheemtha Dheemtha
Worte des Herzens
Nie loslassend, quälend
Erinnerung, nur mein
Die tosende Fluss der Illusion, das Herz
In den Wellen der Gefühle, der Tag
Wie existierst du nur?
Oh Herz, mein Herz, hör mir zu
Zum verlorenen Lächeln führ mich zurück
Mit ganzem Herzen

Dheemtha Dheemtha, Worte des Herzens
Der Moment des Verstehens, nur mein
In den Träumen segelnd
Suche ich für dich ein Leben
Mit hohlen Händen voll Liebe
Oh Herz, mein Herz, hör mir zu
Zum verlorenen Lächeln führ mich zurück
Mit ganzem Herzen

Grenzen überschreitend
Der Klang des Herzens
Auch wenn es zu viel ist
Ist da etwas Gutes
Erinnerungen gemalt
Halten mich auf dem Weg an
Doch Hand in Hand
Sagt: "Lass uns gehen"
Tief im Herzen, die Suche, hundertfach
Blüh oder welk, oh mein Herz
Erblüh wieder, werde Licht
Werde Leben

Oh Herz, mein Herz, hör mir zu
Zum verlorenen Lächeln führ mich zurück
Mit ganzem Herzen