Lyrics and translation Deepika Priyadarshani - Kobeiyane

Kobeiyane

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
තෝර පෙතේ
අර වැට ලග නිදන්නේ
මන්ද මා පුතු මගේ දෝතට නොදෙන්නේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
බිනර කළුවරට ගම් දොර ගියේ නිදි වරා
පැලේ මිණි පහන රැක්කයි යහන් මත තියා
සුළං දොර ඇරන් ඇවිදින් අඳුර දී ගියා

කොයිද පුතු කොයිද නාවේ ඇයි ද පෙම්බරා

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
හෝ හෝ හෝ... හෝ හෝ හෝ... හ්ම් හ්ම් හ්ම්
හ්ම් හ්ම්
යාය දෙගොඩ පාළුව ඇහැරිලා රෑ පුරා
තනා කුළුණු ගුණ සී පද පුතුට කියනවා
වහන් වී ගියත් නෙත පිට ඉන්න තැන කියා
එන්න පුතු මගේ දෝතට එන්න
පින් සරා

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
තෝර පෙතේ අර වැට ළඟ නිදන්නේ
මන්ද මපුතු මගේ දෝතට නොදෙන්නේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ

Kobeiyane

Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Sur la fleur de jasmin
Près de la clôture, tu dors
Pourquoi ne veux-tu pas venir dans mes bras, mon fils ?
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Dans l'obscurité, les villages et les maisons sont tombés dans le sommeil
La petite lampe brille sur la table
Le vent a ouvert la porte et a emporté les ténèbres

Où es-tu mon fils ? Où es-tu ? Pourquoi es-tu si loin ?

Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh... Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm
Le silence des champs résonne toute la nuit
Les tours solitaires murmurent leurs prières pour leur fils
Même si tu es loin, je sais où tu es
Viens, mon fils, dans mes bras, viens
Fais-moi confiance

Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc, mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Sur la fleur de jasmin, près de la clôture, tu dors
Pourquoi ne veux-tu pas venir dans mes bras, mon fils ?
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc
Mon petit oiseau blanc