Lyrics and translation Deepika Priyadarshani - Kobeiyane

Kobeiyane

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
තෝර පෙතේ
අර වැට ලග නිදන්නේ
මන්ද මා පුතු මගේ දෝතට නොදෙන්නේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
බිනර කළුවරට ගම් දොර ගියේ නිදි වරා
පැලේ මිණි පහන රැක්කයි යහන් මත තියා
සුළං දොර ඇරන් ඇවිදින් අඳුර දී ගියා

කොයිද පුතු කොයිද නාවේ ඇයි ද පෙම්බරා

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
හෝ හෝ හෝ... හෝ හෝ හෝ... හ්ම් හ්ම් හ්ම්
හ්ම් හ්ම්
යාය දෙගොඩ පාළුව ඇහැරිලා රෑ පුරා
තනා කුළුණු ගුණ සී පද පුතුට කියනවා
වහන් වී ගියත් නෙත පිට ඉන්න තැන කියා
එන්න පුතු මගේ දෝතට එන්න
පින් සරා

කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
තෝර පෙතේ අර වැට ළඟ නිදන්නේ
මන්ද මපුතු මගේ දෝතට නොදෙන්නේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ
කොබෙයියනේ
අළු කොබෙයියනේ

Серый шалашник

Серый шалашник,
Серый ты шалашник,
Серый шалашник,
Серый ты шалашник,
На лоне цветов,
У той ограды спишь,
Почему же ты, сын мой, в объятья мои не спешишь?
Серый шалашник,
Серый ты шалашник,
В сумерках черных деревня уснула, погрузившись в тишь,
Маленький огонек в лампадке хранила, на ложе его поместив,
Ветер сквозь дверь проскользнул, и мрак унес, растворив.

Где же ты, сын мой, где ты бродишь? Ах, почему ты пленен любовью своей?

Серый шалашник,
Серый ты шалашник,
Хо-хо-хо... Хо-хо-хо... Хм-хм-хм...
Хм-хм...
Пустынны просторы полей, до рассвета не сомкнув глаз,
Возводя башенки, напеваю тебе песнь без прикрас,
Хоть и скрылся ты из виду, но знаю, где ты сейчас,
Приди же, сын мой, в объятья мои, возвращайся,
Благодать обретая.

Серый шалашник,
Серый ты шалашник, серый шалашник,
Серый ты шалашник,
На лоне цветов, у той ограды спишь,
Почему же ты, сын мой, в объятья мои не спешишь?
Серый шалашник,
Серый ты шалашник,
Серый шалашник,
Серый ты шалашник.