Mage Kandulu Wel - Deepika Priyadarshani translation in German

Mage Kandulu Wel

මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය මල් සුවඳක් සේ හමා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් චණ්ඩ මාරුතයක් සේ
හැඟුම් පියාපත් සිඳී කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය සඳ එළියක් සේ ගලා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් රුදුරු ගිනි දැල්ලක් සේ
සිතුම් වළාවන් දවයි කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

Meine Tränenflut

Meine Tränenflut sind für dich Wellen des Lachens,
Meine Seufzer sind für dich sanfte Brisen.
Meine Tränenflut sind für dich Wellen des Lachens,
Meine Seufzer sind für dich sanfte Brisen.

Als die Liebe wie ein Blütenduft daherkam,
Wie konnte ich da ahnen,
Dass sie wie ein heftiger Sturmwind
Die Flügel meiner Gefühle brechen würde?
Meine Tränenflut sind für dich Wellen des Lachens,
Meine Seufzer sind für dich sanfte Brisen.

Als die Liebe wie Mondlicht daherfloss,
Wie konnte ich da ahnen,
Dass sie wie eine grausame Feuerflamme
Meine Gedankenwolken verbrennen würde?
Meine Tränenflut sind für dich Wellen des Lachens,
Meine Seufzer sind für dich sanfte Brisen.