DeezNuts - Amazingly Blind On Drugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeezNuts - Amazingly Blind On Drugs




Amazingly Blind On Drugs
Aveuglément défoncé
If god give me breath for 20 more years
Si Dieu me donne encore 20 ans à vivre,
I see myself changing the world
Je me vois changer le monde.
Because my thought patterns are so
Parce que mes schémas de pensée sont tellement
Opposite of what's the norm
À l'opposé de la norme.
So I would have to change the world
Alors je devrais changer le monde
Or have to be changed by the world
Ou être changé par lui.
Sometimes I look up to the sky
Parfois, je lève les yeux au ciel
And I feel so lost it hurts
Et je me sens tellement perdu que ça fait mal.
My sense of pride is tossed in dirt
Mon sentiment de fierté est jeté dans la boue.
Why am I walkin earth
Pourquoi est-ce que je marche sur cette terre ?
Cuz my convictions say a lot about my conscious search
Parce que mes convictions en disent long sur ma quête consciente.
But my addiction's just
Mais mon addiction n'est qu'une
A constant nonsense on this curse
Connerie constante, une malédiction.
And all of my friends have gotten beyond it
Et tous mes amis s'en sont sortis,
But I don't seem to want it
Mais moi, je ne le veux pas.
I go and keep reconjuring
Je continue à ressasser
All of the fiendish scenes
Toutes ces scènes horribles
That haunt him
Qui me hantent.
It's like I fall back
C'est comme si je rechutais
Once I see achievements
Dès que je vois des succès
Creepin on in
Se profiler.
Give it all that
Je donne tout ce que j'ai
And I flee
Et je fuis.
Cuz I don't believe I'm promised
Parce que je ne crois pas que ce soit pour moi,
And all of it must be what god thinks
Tout cela doit être ce que Dieu pense
I'll be receiving to be
Que je mérite.
Some structure of love
Une sorte de structure d'amour,
But always ends up just bleeding
Mais ça finit toujours par saigner,
Leavin me weak
Me laissant faible.
Repeatin the scenes of fuckin it up
Je répète les mêmes erreurs,
Once I've defeated the beast
Dès que j'ai vaincu la bête.
And I've suffered enough by breathin You'd think it'd be easy
J'ai tellement souffert que tu pourrais penser que ce serait facile
To leave in this grief
De partir dans ce chagrin,
Be done with this substance
En finir avec cette substance.
Cuz it sucks
Parce que ça craint
When something's eatin at me
Quand quelque chose me ronge
And encompass a lust
Et me donne envie
To see some justice
De trouver un peu de justice,
And be clean and complete
D'être propre et entier.
But this is how the fuck my life is
Mais c'est comme ça que ma vie est foutue,
It's just a suicidal search
Une quête suicidaire
For where the pipe is
Pour trouver ma dose.
And as I write this
Et en écrivant ces lignes,
I speak the truth that this life gives
Je dis la vérité que cette vie me donne,
In hopes that you don't misconstrue
En espérant que tu ne te méprendras pas
The buke or what the hype is
Sur le message ou le buzz.
I'm not a maniac
Je ne suis pas un maniaque,
I'm mangled by the chain reactions
Je suis brisé par des réactions en chaîne
Leapin out from every angle
Qui me sautent dessus de tous les côtés.
Bein out here chasin baggies
Je cours après des sachets,
Beat into my cranial
Frappé au plus profond de mon crâne
By evil clouds
Par des nuages ​​maléfiques
That place these passions
Qui placent ces passions.
Reasoning with demons, like
Je raisonne avec les démons, comme si
I need it now
J'en avais besoin maintenant,
Incase me captive
Ils me prennent en otage.
It's no wonder why I'm lookin like I'm sunburned
Ce n'est pas étonnant que j'aie l'air d'avoir pris un coup de soleil,
I been losin time so fuckin long
J'ai perdu tellement de temps
En route to find the spun herd
À essayer de trouver mon chemin.
So I can keep a crew so high
Pour pouvoir garder un groupe défoncé,
That underneath my thumbs hurt
Que mes pouces me font mal.
Cuz their moving like some puppets
Parce qu'ils bougent comme des marionnettes,
Wit a noose that's tied to unearth
Avec un nœud coulant attaché à la terre.
Where's the cash
est l'argent ?
Burn em for a fat stack
Brûle-les pour une grosse liasse.
Serve em up some cut
Sers-leur un peu de came
And reassure em
Et rassure-les,
It's some gas twack
C'est de la bonne.
Pull off without a thought
Je me barre sans même
To even go and glance back
Regarder en arrière.
Like Man, I wish one of these cats would blast gats
Genre, j'aimerais bien qu'un de ces gars sorte une arme,
Cuz I'm completely lost
Parce que je suis complètement perdu
And seem to keep a stance that
Et j'ai l'air d'avoir une attitude
Just seems to have me beatin off
Qui me fait tout rater.
I'm in a trance trapped
Je suis dans un état second, piégé.
But Mariah needs me to try
Mais Mariah a besoin que j'essaie,
Or at least be a viable piece to rely on
Ou du moins que je sois quelqu'un sur qui elle puisse compter,
And seat by her side
Et s'asseoir à ses côtés.
Cuz the days you were gone I had cried
Parce que les jours tu n'étais pas là, j'ai pleuré,
Uninspired and weak to the times you completely
Découragée et faible face aux moments tu m'as complètement
Inspired me
Inspiré.
Used to remind myself of that sweet little child
Je me suis rappelé ce petit enfant
That I couldn't speak
Que je ne pouvais pas parler,
Ended in denial
Enfermé dans le déni.
Wishing to turn back time to get by you to smile and see
J'aurais aimé remonter le temps pour te faire sourire et te montrer
The reason I search is my teenager's worth
Que si je cherche, c'est parce que mon adolescente vaut
More to me if I'm clean and I'm being observant
Plus pour moi si je suis clean et attentif.
I mean cuz Ive hurt so much needed her worse
Je veux dire que je l'ai tellement blessée qu'elle avait besoin de moi encore plus.
So my life doesn't stink and I see has a purpose
Pour que ma vie ne pue pas et que je lui trouve un sens.
It's like I might as well embrace the shit
Autant assumer,
I'm living life in hell
Je vis un enfer,
With all my failed relationships
Avec toutes mes relations ratées.
And all I make of this time shelled
Tout ce que je retiens de ce temps perdu,
Is I ain't equipped
C'est que je ne suis pas fait pour ça.
I'm sick of givin this strife
J'en ai marre de me battre,
And my mind's telling me
Et mon esprit me dit :
Make it end
Finis-en.





Writer(s): Daniel Morasco


Attention! Feel free to leave feedback.