Lyrics and translation Def Con Dos - Mundo chungo

Mundo chungo

Desde aquella fecha, 11 de Septiembre
Cuando derrumbaron las torres del imperio.
Desde la masacre salvaje del 11 de Marzo
Cuesta digerir el rencor acumulado.

Ante la amenaza de los atentados
Ante ataques de descerebrados
Queremos saber quien ha propiciado
La moda del terror indiscriminado.

Son muchos factores y muchos culpables
Presidentes con delirios imperiales
Que ahora buscan entre ciudadanos
Un chivo para disculparlos.

Y ahora aunque no lo quieras
Sí, eres sospechoso
Por ir a tu bola
Y vivir siempre a tu bolo.

La seguridad de todos
Exige un sacrificio.
Pero que tendré yo que ver
Con ningun partido.

Porque no me interesa
Porque no me acostumbro
A poner buena cara
A su mundo mundo chungo.

Mundo chungo
Mundo chungo
Mundo chungo
Mundo chungo

Te han señalado porque no entienden
Que seas un currante que solamente
No ves sus concursos, ni sus anuncios
Que despotriques contra su mundo

Tu no encajas en esas subastas
Te espian, te siguen, vigilan tu casa
Y publicamente ya te señalan
Porque eres persona non-grata

Revisar antecedentes
De los tipos diferentes
Prioridad: sus aficiones,
Sus amigos y parientes.

Saben si te drogas, saben cuantas veces
Y si tu chica te quiere y merece.
A quien llamas, a quien debes,
A quien pagas y a quien mientes.

Eres objeto de seguimiento
Porque llevas mochila y viajas en metro.
Tienes amigos de piel oscura
Y guardas panfletos de contracultura.

Eres sospecho
Por un daño irreceloso
Por ir siempre por tu cuenta
Por no ser como son todos.

Mundo chungo
Mundo chungo
Mundo chungo
Mundo... chungo! ... (more)

Противный мир

С той самой даты, 11 сентября,
Когда рухнули башни империи,
С дикой резни 11 марта
Тяжело переварить накопленную злобу.

Перед угрозой терактов,
Перед атаками безмозглых,
Мы хотим знать, кто спровоцировал
Моду на беспорядочный террор.

Много факторов и много виновных,
Президенты с имперскими бредами,
Которые теперь ищут среди граждан
Козла отпущения, чтобы оправдаться.

И теперь, даже если ты этого не хочешь,
Да, ты подозрительная,
Потому что идешь своим путем
И живешь всегда по-своему.

Безопасность всех
Требует жертв.
Но какое я имею отношение
К какой-либо партии?

Потому что мне не интересно,
Потому что я не привыкну
Делать хорошую мину
В их противном мире.

Противный мир,
Противный мир,
Противный мир,
Противный мир.

Тебя отметили, потому что они не понимают,
Что ты трудяга, которая просто
Не смотрит их конкурсы, ни их рекламу,
Что ты злословишь против их мира.

Ты не вписываешься в эти аукционы,
Тебя шпионят, следят, наблюдают за твоим домом,
И публично уже указывают на тебя,
Потому что ты персона нон-грата.

Проверить прошлое
Не таких, как все,
Приоритет: их увлечения,
Их друзья и родственники.

Знают, употребляешь ли ты наркотики, знают, сколько раз,
И любит ли тебя твоя девушка и достойна ли она тебя.
Кому ты звонишь, кому должна,
Кому платишь и кому лжешь.

Ты объект слежки,
Потому что носишь рюкзак и ездишь в метро.
У тебя есть друзья с темной кожей,
И ты хранишь листовки контркультуры.

Ты подозрительная
Из-за необоснованного вреда,
Потому что всегда идешь своим путем,
Потому что не такая, как все.

Противный мир,
Противный мир,
Противный мир,
Противный... мир! ... (еще)