Def Davyne - Realize - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Def Davyne - Realize




Realize
Réaliser
I realize, only real eyes, see real lies
Je réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps, perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai
I realize, only real eyes, see real lies
Je réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps, perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai
If I can't make myself happy then I can't make them
Si je ne peux me rendre heureux moi-même, alors je ne peux pas les rendre heureux
If I could I'd be like poof, homey say when
Si je le pouvais, je disparaîtrais d'un coup, comme on dit "Pouf ! Quand ?"
Always acting fine, but even actors gotta take 10
Je fais toujours semblant d'aller bien, mais même les acteurs doivent faire une pause
While doing everything I can to escape trends
Tout en faisant tout mon possible pour échapper aux tendances
Broken child inside of me asking, how I'm gonna make ends
L'enfant brisé en moi se demande comment je vais joindre les deux bouts
Angels pray for me, while demons prey on me like Amen
Les anges prient pour moi, tandis que les démons me traquent comme un "Amen"
Introverted extrovert and both my sides hate fake friends
Je suis un extraverti introverti et mes deux côtés détestent les faux amis
But if you keep it real with me then we gon be okay then
Mais si tu restes sincère avec moi, alors tout ira bien, ma belle
Cuz I... realize, only real eyes, see real lies
Car je... réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai
I realize, only real eyes, see real lies
Je réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps, perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai
Tomorrow's never promised, and once that's been acknowledged
Demain n'est jamais promis, et une fois que cela est reconnu
Everything they say about me's either, disrespect or homage
Tout ce qu'ils disent sur moi est soit du manque de respect, soit de l'hommage
How I keep on winning, without sinning, has them all astonished
La façon dont je continue à gagner, sans pécher, les étonne tous
Cuz I been to college, but it was poverty, that taught me knowledge
Car je suis allé à l'université, mais c'est la pauvreté qui m'a appris la connaissance
An anomaly, but oddity's what brought me solace
Une anomalie, mais c'est la singularité qui m'a apporté du réconfort
Ego, pride, and greed, my peace, it cost me all this
L'ego, l'orgueil et la cupidité, ma paix, tout cela m'a coûté cher
Grounded like a tree... but what I want's beyond us
Enraciné comme un arbre... mais ce que je veux est au-delà de nous
I used to lie to me, but now my thoughts be honest
Je me mentais à moi-même, mais maintenant mes pensées sont honnêtes
Cuz I... realize, only real eyes, see real lies
Car je... réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps, perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai
I realize, only real eyes, see real lies
Je réalise, ma belle, que seuls les yeux authentiques voient les vrais mensonges
But shaking the fakeness of this Matrix, I still try
Mais je m'efforce encore de me défaire de l'illusion de cette Matrice
Writing raps, perhaps, my kids can heal by
En écrivant des raps, peut-être, mes enfants pourront-ils guérir
Treating everyday like it's my last knowing that I will die
En vivant chaque jour comme si c'était le dernier, sachant que je mourrai






Attention! Feel free to leave feedback.