Respiro - Defcom translation in French

Respiro

(Yo, esto es
Alma y voz, súbele
Pero súbele al 100
Dale, def, def)

Respiro para dejar salir la voz
El alma se altera y se fractura el corazón
Sólo existe una razón para no morir
Y ella se llama Heilie

Tengo un compromiso como padre
Un trabajo que quiero sea arte
Voy a darte cada vez más
Hasta desgarrar la piel y el alma, verás

Algunos le pueden llamar fracaso
Yo le llamo fracaso a no intentarlo
Quiero que digan ese cabrón no se rindió
Tal vez hasta cuando murió

Entonces tendré final feliz
Diciendo: "no fue mucho pero lo conseguí"
Esto es hobby, arte y trabajo
Carajo, entiende, respiro desde abajo

Años sufriendo y batallando
¿Por qué crees que no voy a dejarlo?
No importa lo que tarde, voy a llegar
Superar los miedos es lograr

Esquivar lo que digan los demás
Rendirse ahora no es opción
Seguro estoy que puedo volar
Escucha el boom-clap del corazón

Respiro, respiro
Respiro, respiro
Respiro, respiro
Hoy en día sigo vivo

Respiro, respiro
Respiro, respiro
Respiro
Hoy en día sigo vivo, sigo vivo

Mientras siga respirando
Este loco seguirá rimando
Yo no vivo de esto pero lo disfruto
El monstruo que llevo dentro tranquilizo

En esta jungla de cemento
Sobrevive sólo el perro más fiero
Ahora quiero todo un imperio
A costa de dos pulmones casi muertos

O pones empeño o te quedas estancado
Sigues en lo mismo seguirás fracasando
Esto es selección natural
Te adaptas o te irá muy mal

¿Qué tal si lo entiendes de una vez?
El sistema esta podrido, mi rey
Cada día involucionamos más
Ahora dime, ¿eso quieres de sociedad?

Sistema retrogrado, políticos pendejos
Levanta el culo, te lo seguirán metiendo
Esto es alma y voz en la expresión
Ya me gané la censura, cabrón

Por eso sólo me dedico a respirar
En contra del sistema infernal
Política mediocre que me quiere manipular
Pero seguro no podrán

Respiro

(Yo, c'est
Âme et voix, monte le son
Mais monte-le à fond
Vas-y, Def, Def)

Je respire pour laisser sortir ma voix
L'âme se trouble et le cœur se brise
Il n'y a qu'une seule raison de ne pas mourir
Et elle s'appelle Heilie

J'ai un engagement en tant que père
Un travail que je veux qui soit de l'art
Je vais te donner de plus en plus
Jusqu'à déchirer la peau et l'âme, tu verras

Certains peuvent appeler ça un échec
Moi, j'appelle ça un échec de ne pas essayer
Je veux qu'ils disent que ce type n'a pas abandonné
Peut-être même quand il est mort

Alors j'aurai une fin heureuse
En disant : "Ce n'était pas beaucoup, mais je l'ai réussi"
C'est un hobby, de l'art et du travail
Merde, comprends, je respire depuis le bas

Des années à souffrir et à me battre
Pourquoi crois-tu que je vais abandonner ?
Peu importe le temps que ça prend, je vais arriver
Surmonter les peurs, c'est réussir

Éviter ce que disent les autres
Abandonner maintenant n'est pas une option
Je suis sûr que je peux voler
Écoute le boom-clap du cœur

Je respire, je respire
Je respire, je respire
Je respire, je respire
Aujourd'hui, je suis encore en vie

Je respire, je respire
Je respire, je respire
Je respire
Aujourd'hui, je suis encore en vie, encore en vie

Tant que je continuerai à respirer
Ce fou continuera à rimer
Je ne vis pas de ça, mais j'aime ça
Le monstre qui est en moi me tranquillise

Dans cette jungle de ciment
Seul le chien le plus féroce survit
Maintenant, je veux tout un empire
Au prix de deux poumons presque morts

Soit tu t'investis, soit tu restes bloqué
Tu restes dans la même routine, tu continueras à échouer
C'est la sélection naturelle
Tu t'adaptes ou ça ira très mal pour toi

Que dirais-tu si tu comprenais une fois pour toutes ?
Le système est pourri, ma chérie
Chaque jour, nous involuons davantage
Alors dis-moi, est-ce que c'est ça que tu veux comme société ?

Système rétrograde, politiciens idiots
Lève ton cul, ils continueront à te l'enfoncer
C'est l'âme et la voix dans l'expression
J'ai déjà gagné la censure, mon chéri

C'est pourquoi je me consacre uniquement à respirer
Contre le système infernal
Politique médiocre qui veut me manipuler
Mais ils ne pourront certainement pas