Lyrics and French translation Delatorvi feat. Vic & Blackout - Axé

Axé

4P
LR no beat
Blackout

O show continua, eu tenho arma agora
O meu pensamento agora revigora
Meu povo não quer mais vir carregar sacola
Os moleque agora querem ir pra escola
São tempos cruéis, de precisar de esmola
Vício embaixo da ponte, menor cheirando cola
B.O′s sociais que não apagam nada
A reparação histórica dos preto é nossa adaga
Volte um pouco no passado caso haja empatia
Pense no futuro agora sem usar da hipocrisia
Corpos são jogados fora, mentes cada vez vazias
Brancos querendo ser cria, porque o crime não encrimina
Quantas vezes na minha vida senti ódio e não sabia
Do porque da antipatia, capitães do mato é mato (mato, mato, mato)
Pretos querendo ser brancos porque o
Preço é mais barato (tá ligado, tá ligado)
Não me inclua nessa lista criei
Inimigos fácil (fácil, fácil, fácil demais)
Cada vez mais incluido em um coletivo de sozinhos
Quero uma visão mais ampla pra minha quebra e meus menino
As pretinha tão ligada de qual é da solidão
Seja lá nos condomínio ou na perifa nos campão
Cada vez mais alto, ouçam Well em Voo Baixo
Negros com perspectiva, criatividade em laços
Representatividade pra nós? Vale bem mais que ouro (fala)
Não que eu queira viver sem, mas tem quem morra na busca
Antes de encontrar o tesouro, melhor, papo de estouro
To pensando em assaltar um banco
Não pensado em assaltar um branco (haha)
E não entendo o seu olhar estranho (rock)

A sua filha não me acha estranho (punk)

Axé
Agora
Axé
Agora
Axé
Vitória
Pros preto
Vitória
Axé
Agora
Axé
Agora
Pros preto
Vitória
Blackout, LR
Pros pretos
Victória

Nego pop, nego pop
Yeah baby, ráaa

Pretos são como águia
Ágil como macaco
Eles esperam falha
Só pra mim ser lembrado
Vejo de madrugada
Negros executados
A cada flow elevado
Me sinto bem libertado
A.K.A Black Daddy
Esse mês fiz 7 raps
Só falando da minha pele
Exaltando Malcolm X
Sejamos fracos: Rap tava estranho
Em todo canto era só astro branco
Não fiquei em prantos: Pus meu time em campo
Me juntei com os negros que tavam ganhando
Vi o fim, venci, eu, Delatorvi
Eu sou Thiery, Vitu Ronaldinho
Então cê sabe o que é gol de placa
Aonde tem racismo, eu vou deixar na maca
Aqui na indústria só tem cara pálida
Daqueles que imitam até o que preto fala
O meu respeito não faço na bala
Não preciso de ninguém dentro do porta-malas
Eu sou aquele que é o que menos fala

Mas quando abre a boca cê sabe que é aulas
Então não peita, que eu não tô na jaula
Cês não lembram o que fizeram com nóis na senzala?

Então não tenta me parar
Que eu não vou descansar
Não peita os preto, nascidos do gueto
E que se foda esse seu preconceito

Hoje o bonde tá cobrando e não adianta fechar porta
Porque os nego é chave, nóis pia e te aborta
Muita alienação, bando de cuzão, presta atenção
Os preto tá na casa, respeita a função

Não tenta me parar
Que eu não vou descansar
Não peita os preto, nascidos do gueto
E que se foda esse seu preconceito
Hoje o bonde tá cobrando e não adianta fechar porta
Porque os nego é chave, nóis pia e te aborta
Muita alienação, bando de cuzão, presta atenção
Os preto tá na casa, respeita a função
Respeita a função
Muita alienação, bando de cuzão, presta atenção
Os preto tá na casa, respeita a função
Respeita a função

Então não tenta me parar
Que eu não vou descansar
Não peita os preto, nascidos do gueto

E que se foda esse seu preconceito
Hoje o bonde tá cobrando e não adianta fechar porta
Porque os nego é chave, nóis pia e te aborta
Muita alienação, bando de cuzão, presta atenção
Os preto tá na casa, respeita a função
Muita alienação, bando de cuzão
Presta atenção
Os preto tá na área, respeita a função
Respeita a função

Respeita a função

Axé

4P
LR sur le beat
Blackout

Le spectacle continue, j'ai une arme maintenant
Ma pensée est maintenant revigorée
Mon peuple ne veut plus porter de sacs
Les jeunes veulent aller à l'école maintenant
Ce sont des temps cruels, où l'on a besoin de charité
Dépendance sous le pont, des mineurs sniffant de la colle
Des travailleurs sociaux qui n'éteignent rien
La réparation historique des noirs est notre poignard
Reviens un peu en arrière si tu as de l'empathie
Pense au futur maintenant sans hypocrisie
Des corps jetés, des esprits de plus en plus vides
Des blancs qui veulent être des voyous, parce que le crime n'incrimine pas
Combien de fois dans ma vie j'ai ressenti de la haine sans savoir pourquoi
De l'antipathie, les capitaines du mato sont du bétail (bétail, bétail, bétail)
Des noirs qui veulent être blancs parce que le
Prix est moins cher (tu vois, tu vois)
Ne m'inclue pas dans cette liste, je me suis créé
Des ennemis facilement (facilement, facilement, trop facilement)
De plus en plus inclus dans un collectif de solitaires
Je veux une vision plus large pour ma rupture et mes enfants
Les filles noires savent ce qu'est la solitude
Que ce soit dans les quartiers chics ou dans les bidonvilles, nous sommes des champions
De plus en plus haut, écoutez Well en Vol Bas
Des noirs avec une perspective, de la créativité dans les liens
La représentativité pour nous ? Ça vaut bien plus que l'or (parle)
Non pas que je veuille vivre sans, mais il y a ceux qui meurent dans la quête
Avant de trouver le trésor, mieux, parlons d'explosion
Je pense à attaquer une banque
Je ne pensais pas à attaquer un blanc (haha)
Et je ne comprends pas ton regard étrange (rock)

Ta fille ne me trouve pas étrange (punk)

Axé
Maintenant
Axé
Maintenant
Axé
Victoire
Pour les noirs
Victoire
Axé
Maintenant
Axé
Maintenant
Pour les noirs
Victoire
Blackout, LR
Pour les noirs
Victoire

Nègre pop, nègre pop
Yeah baby, ráaa

Les noirs sont comme des aigles
Agile comme un singe
Ils attendent l'échec
Juste pour que je sois rappelé
Je vois à l'aube
Des noirs exécutés
A chaque flow élevé
Je me sens libre
A.K.A Black Daddy
J'ai fait 7 raps ce mois-ci
En parlant juste de ma peau
En exaltant Malcolm X
Soyons faibles : Le rap était étrange
Partout, il n'y avait que des stars blanches
Je n'ai pas pleuré : J'ai mis mon équipe sur le terrain
Je me suis joint aux noirs qui gagnaient
J'ai vu la fin, j'ai gagné, moi, Delatorvi
Je suis Thiery, Vitu Ronaldinho
Alors tu sais ce qu'est un but d'anthologie
Où il y a du racisme, je vais le laisser sur le brancard
Ici, dans l'industrie, il n'y a que des visages pâles
De ceux qui imitent même ce que dit le noir
Je ne fais pas mon respect avec une balle
Je n'ai besoin de personne dans le coffre
Je suis celui qui parle le moins

Mais quand j'ouvre la bouche, tu sais que ce sont des leçons
Alors ne me cherche pas, je ne suis pas en cage
Vous ne vous souvenez pas de ce que vous nous avez fait dans les plantations ?

Alors n'essaie pas de m'arrêter
Je ne me reposerai pas
Ne cherchez pas les noirs, nés du ghetto
Et au diable vos préjugés

Aujourd'hui, le gang réclame et ça ne sert à rien de fermer la porte
Parce que les noirs sont la clé, on pisse et on avorte
Beaucoup d'aliénation, bande de cons, faites attention
Les noirs sont à la maison, respectez la fonction

N'essaie pas de m'arrêter
Je ne me reposerai pas
Ne cherchez pas les noirs, nés du ghetto
Et au diable vos préjugés
Aujourd'hui, le gang réclame et ça ne sert à rien de fermer la porte
Parce que les noirs sont la clé, on pisse et on avorte
Beaucoup d'aliénation, bande de cons, faites attention
Les noirs sont à la maison, respectez la fonction
Respectez la fonction
Beaucoup d'aliénation, bande de cons, faites attention
Les noirs sont à la maison, respectez la fonction
Respectez la fonction

Alors n'essaie pas de m'arrêter
Je ne me reposerai pas
Ne cherchez pas les noirs, nés du ghetto

Et au diable vos préjugés
Aujourd'hui, le gang réclame et ça ne sert à rien de fermer la porte
Parce que les noirs sont la clé, on pisse et on avorte
Beaucoup d'aliénation, bande de cons, faites attention
Les noirs sont à la maison, respectez la fonction
Beaucoup d'aliénation, bande de cons
Faites attention
Les noirs sont dans la place, respectez la fonction
Respectez la fonction

Respectez la fonction