Lyrics and translation Delta Rae - No One Will Miss Me

No One Will Miss Me

I call your name into the wind
(Hey away, away)
I lost my love and my only friend
(Hey away, away)
I cry myself to sleep at night
(Hey away, away)
But I wake up laughing and I don't know why
(Hey away, away)

I crash my boat into the shores
(Breaking up, you're breaking up)
I held my head, I held my course
(Waking up, you're waking up)

I call your name into the wind
(Hey away, away)
After it all where do I begin
(Hey away, away)
I crash my boat into the shore
(Breaking up, you're breaking up)
I held my head, I held my course
(Waking up, you're waking up)

I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I got to find my reasons
I got to come back to life

It doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I said it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me
I know it doesn't even matter if I run away
I said it doesn't even matter if I sail away
I know it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me when I'm gone
(Hey-hey yea)
(Hey-hey yea)

I dream of days when all we've got
(Hey-hey)
Is one man on one pale blue dot
(Hey-hey)
He'll sail the sea from coast to coast
(Breaking up, you're breaking up)
Dreaming what he'll miss the most
(Waking up, you're waking up)

And I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I've got to find my reasons
I've got to come back to life
I said I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I've got to find my reasons
I've got to come back to life

'Cause it doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I said it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me
I know it doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I know it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me when I'm gone
(Hey-hey yea)
When I'm gone (Hey-hey-hey-yea)

Personne ne me manquera

J'appelle ton nom dans le vent
(Hé, au loin, au loin)
J'ai perdu mon amour et mon seul ami
(Hé, au loin, au loin)
Je pleure jusqu'à m'endormir la nuit
(Hé, au loin, au loin)
Mais je me réveille en riant et je ne sais pas pourquoi
(Hé, au loin, au loin)

Je fracasse mon bateau sur les rives
(Briser, tu brises)
J'ai gardé la tête haute, j'ai gardé le cap
(Se réveiller, tu te réveilles)

J'appelle ton nom dans le vent
(Hé, au loin, au loin)
Après tout ça, par où commencer
(Hé, au loin, au loin)
Je fracasse mon bateau sur le rivage
(Briser, tu brises)
J'ai gardé la tête haute, j'ai gardé le cap
(Se réveiller, tu te réveilles)

Je pars, je pars
Chéri, je pars ce soir
Je dois trouver mes raisons
Je dois revenir à la vie

Ce n'est même pas grave si je m'enfuis
Je sais que ce n'est même pas grave si je navigue au loin
J'ai dit que ce n'est même pas grave si j'aime ou si je déteste
Parce que personne ne me manquera
Je sais que ce n'est même pas grave si je m'enfuis
J'ai dit que ce n'est même pas grave si je navigue au loin
Je sais que ce n'est même pas grave si j'aime ou si je déteste
Parce que personne ne me manquera quand je serai partie
(Hé-hé oui)
(Hé-hé oui)

Je rêve de jours où tout ce que nous avons
(Hé-hé)
C'est un homme sur un point bleu pâle
(Hé-hé)
Il naviguera sur la mer d'un bout à l'autre
(Briser, tu brises)
Rêvant de ce qu'il manquera le plus
(Se réveiller, tu te réveilles)

Et je pars, je pars
Chéri, je pars ce soir
Je dois trouver mes raisons
Je dois revenir à la vie
J'ai dit que je pars, je pars
Chéri, je pars ce soir
Je dois trouver mes raisons
Je dois revenir à la vie

Parce que ce n'est même pas grave si je m'enfuis
Je sais que ce n'est même pas grave si je navigue au loin
J'ai dit que ce n'est même pas grave si j'aime ou si je déteste
Parce que personne ne me manquera
Je sais que ce n'est même pas grave si je m'enfuis
Je sais que ce n'est même pas grave si je navigue au loin
Je sais que ce n'est même pas grave si j'aime ou si je déteste
Parce que personne ne me manquera quand je serai partie
(Hé-hé oui)
Quand je serai partie (Hé-hé-hé-oui)