No Peace In Quiet (Commentary) - Delta Rae translation in French

No Peace In Quiet (Commentary)

Jill Riley: We're talking to Delta Rae today on Big Machine Radio

About their new EP, which was just released. It's got four fantastic
Songs. We're playing 'em all now during this EP release special
And before we get to the next song, which by the way is so powerful
And amazing, you don't want to miss it, I was just wondering
I know when I talk to solo artists, a lot of them will say that
Their album or the songs that they picked, it reflects their life
Their personal journey, but with six of you, I'm wondering how
You determine what to put on your albums. Is there like a litmus

Test that determines what is a Delta Rae song, or do you ever
Run into a case where majority rules or how is that decision made?
Ali Mauz: Great question. Um, you know, we've actually been struggling
With that, uh, I think, over the past seven years, what is a Delta
Rae song, and we had a pretty wide scope of what would be a Delta
Rae song in the past, and we kind of sang and played whatever came
To us in that moment and, and followed the muses wherever they took
Us, but these days, a Delta Rae song I think really has to tell
A good story, have a southern flair, and this album, we, we wrote

70, Over 70 songs, um, for the album, and took the, the cream off
The top. Just the top ten that I think really distilled our vision
For this band and showed our roots and showed the direction that
That we want to move going forward. So, there's been some, uh
Debate. Sometimes people advocate for songs more than others and

Sometimes we're disappointed when songs don't make the cut, but

That's something that I think kind of makes us special is there's
There's rarely a fight about that. It's kind of a, we believe so

Strongly in doing what's right for the band that those disagreements
Filter out and the right choice kind of comes to us, um, naturally
Jill Riley: Based on the songs on your EP, I'd say whatever system
You're using to pick your music, you are doing a great job
And I want to talk about this next song because I had a chance
To see you guys perform this one live, and it just killed me
It's called "No Peace in Quiet," and, uh, I can tell that it just
Comes from such an emotional place, so tell me about this song

Whew! I don't know if I'm ready to talk about that song yet
Um, "No Peace in Quiet" I wrote with two great, uh, Nashville
Writers, Adam Wood and Tiffany Goss, and I think that song is
Is about, well for me, it's about needing to get used to a
Quiet house after a breakup and how hard that is, and, uh
I actually just moved to Nashville because I couldn't get used
To it, so, um, but I know it's something different for everybody

Yeah, I think it's been, I think it's been really interesting, um

Performing that song on the road as well because when we speak to
People after the shows, it's clear that that song resonates with
People for all different reasons. For someone, it might be about
A breakup. For another person, it's about when they had to put
Their family's cat to sleep after, you know, 12 years of that person
Being like a member of their family. For others, it's losing a
Parent or losing, losing anyone that's close to you. I think it
Offers a lot of catharsis for anyone that's ever gone through an
Experience of just having to get used to life without whoever that
That person, creature, might be that, that meant the world to you

Pas de Paix dans le Silence (Commentaire)

Jill Riley : Nous parlons de Delta Rae aujourd'hui sur Big Machine Radio

À propos de leur nouvel EP, qui vient d'être sorti. Il contient quatre chansons
Fantastiques. Nous les passons toutes maintenant pendant cette spéciale de sortie d'EP
Et avant de passer à la prochaine chanson, qui soit dit en passant est si puissante
Et incroyable, vous ne voudrez pas la manquer, je me demandais
Je sais que quand je parle à des artistes solo, beaucoup d'entre eux disent que
Leur album ou les chansons qu'ils ont choisies reflètent leur vie,
Leur parcours personnel, mais avec six d'entre vous, je me demande comment
Vous déterminez ce que vous mettez sur vos albums. Y a-t-il une sorte de test

De vérité qui détermine ce qu'est une chanson de Delta Rae, ou rencontrez-vous
Un cas où la majorité l'emporte ou comment cette décision est-elle prise ?
Ali Mauz : Excellente question. Euh, vous savez, nous nous débattons
Avec ça, euh, je pense, au cours des sept dernières années, qu'est-ce qu'une chanson de Delta
Rae, et nous avions une portée assez large de ce qui serait une chanson de Delta
Rae dans le passé, et nous avons en quelque sorte chanté et joué tout ce qui nous venait
À l'esprit à ce moment-là et avons suivi les muses où qu'elles nous emmènent,
Mais de nos jours, une chanson de Delta Rae, je pense, doit vraiment raconter
Une bonne histoire, avoir une touche du Sud, et cet album, nous, nous avons écrit

70, Plus de 70 chansons, euh, pour l'album, et avons pris la crème de la crème
Du dessus. Juste les dix meilleures qui, je pense, ont vraiment distillé notre vision
Pour ce groupe et ont montré nos racines et ont montré la direction que
Nous voulons prendre à l'avenir. Il y a donc eu des, euh
Débats. Parfois, les gens plaident davantage pour certaines chansons que pour d'autres et

Parfois, nous sommes déçus quand des chansons ne sont pas retenues, mais

C'est quelque chose qui, je pense, nous rend spéciaux, c'est qu'il y a
Rarement un combat à ce sujet. C'est plutôt que nous croyons tellement

À faire ce qui est juste pour le groupe que ces désaccords
S'estompent et le bon choix nous vient naturellement, euh
Jill Riley : À en juger par les chansons de votre EP, je dirais que quel que soit le système
Que vous utilisez pour choisir votre musique, vous faites un excellent travail
Et je veux parler de cette prochaine chanson parce que j'ai eu la chance
De vous voir interpréter cette chanson en direct, et elle m'a juste brisé le cœur
Elle s'appelle "No Peace in Quiet", et, euh, je peux voir qu'elle vient d'un endroit
Si émotionnel, alors parlez-moi de cette chanson

Ouf ! Je ne sais pas si je suis prête à parler de cette chanson encore
Euh, "No Peace in Quiet", je l'ai écrite avec deux excellents auteurs-compositeurs
De Nashville, Adam Wood et Tiffany Goss, et je pense que cette chanson est
Est à propos de, eh bien, pour moi, il s'agit de s'habituer à une
Maison silencieuse après une rupture et de la difficulté que cela représente, et, euh
J'ai en fait déménagé à Nashville parce que je n'arrivais pas à m'y faire, alors, euh, mais je sais que c'est
Quelque chose de différent pour tout le monde

Oui, je pense que c'est, je pense que c'est vraiment intéressant, euh

De jouer cette chanson sur la route aussi, parce que quand nous parlons aux gens
Après les spectacles, il est clair que cette chanson résonne avec
Les gens pour toutes sortes de raisons. Pour quelqu'un, il peut s'agir d'une
Rupture. Pour une autre personne, il s'agit de lorsqu'ils ont dû faire euthanasier
Le chat de leur famille après, vous savez, 12 ans que cette personne était
Comme un membre de leur famille. Pour d'autres, il s'agit de perdre un
Parent ou de perdre, de perdre toute personne qui vous est chère. Je pense que cela
Offre beaucoup de catharsis à tous ceux qui ont déjà vécu une
Expérience de simplement devoir s'habituer à la vie sans cette personne, cette créature,
Qui comptait le monde pour vous