Woman - Demis Roussos translation in Russian

Woman

WOMAN
Woman, This isn't just a bedtime story
Words of love in all its glory
Just for tonight, no no no
Woman, this isn't just a chance occasion
Silken words of sweet persuasion
This feeling is real
Other men have hurt you
I can see it in your eyes
You're inclined to think my words are lies
If I say I love you
Then it's not to ease your mind
Try to erase all the past
And you will find
Woman, This isn't just a bedtime story
Won't you make an effort for me
And try to believe
Can't you trust me
Woman
You still doubt my motivation
This is more than a conversation
I've fallen in love
Woman
This isn't just a bedtime story
Words of love in all its glory
Just for tonight,
Woman
If we spend this night together
We can make it last forever
Not for one night

Женщина

ЖЕНЩИНА
Женщина, это не просто сказка на ночь,
Слова любви во всей своей красе.
Не только на эту ночь, нет, нет, нет.
Женщина, это не просто мимолетный случай,
Шелковые слова сладкого убеждения.
Это чувство реально.
Другие мужчины причинили тебе боль,
Я вижу это в твоих глазах.
Ты склонна думать, что мои слова — ложь.
Если я говорю, что люблю тебя,
То это не для того, чтобы успокоить тебя.
Попробуй забыть все прошлое,
И ты поймешь.
Женщина, это не просто сказка на ночь.
Разве ты не постараешься ради меня
И попробуешь поверить?
Разве ты не можешь мне довериться?
Женщина,
Ты все еще сомневаешься в моих мотивах.
Это больше, чем просто разговор.
Я влюбился.
Женщина,
Это не просто сказка на ночь.
Слова любви во всей своей красе.
Не только на эту ночь.
Женщина,
Если мы проведем эту ночь вместе,
Мы сможем сделать так, чтобы это длилось вечно.
Не только на одну ночь.