Lyrics and translation Demmene Syronn - You're Not Alone.

You're Not Alone.

When it began it was adventurous
I never meant to push the outer limits of emptiness
Excursions, turned to impulsive urges, to be where the birds is
Thirsty and nervous, but still not afraid
To take grams to the face in the back half of the day
Til the sun would come running right back out to play
It was me against the voices
Peeping out the curtains, geeking
Not in the mood to be amused by any person
The dark hours, alcohol and cigarettes
Lost on a long, hard road of introspect
Strange contemplations, stress, how much is left?
These heart murmurs got me questioning my intellect
The quest for the original stimulation I used to get
Physical unrest is a residual side effect
Sometimes I go so distant, I disconnect
I didn't think I was addicted, I was different
Didn't want to smoke or inject it, I was sniffing it
Had a love and hate relationship with a stimulant
Something about the way she made me paranoid was interesting
Plus she's always whispering
"Daddy can we take another sniff again?"
Fidgeting, feeling like somebody's always coming
And when you going hard it causes erectile dysfunction
Caught up in the chase and maybe running from your demons
If you're falling downhill you probably need to stop skiing

Money makes the world go round for some people
Just not me though, I got my own road to travel
And I've come too far to turn around now
Some things you gotta just let go, before they take over your soul
I know, sometimes it just feels so impossible
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now

I remember snotty noses, small talk and large boulders
Sinus infections as a result of long binges
Bad decisions, mad shady business dealings
Secret stashes hidden in the drop ceilings
Late night, playing a slave to desperation
Wasted, suffering from sleep deprivation
Lacing, every blunt but never called it freebasing
Chasing escapism is the lonely destination
Pacing back and forth, I'm checking all the door locks
Lack of inhibitions, I'm confessing all my sore spots
Think my heart could stop, why am I chopping up more rocks?!
Should I save the rest? Yes, but did I? Of course not
There's overdose potential and cardiac arrest considerations
But they were never stronger than my cravings
The ride is borderline exhilarating
When you're gasping for air, every breath is precious respiration
I never met a girl that tried and didn't like it
I never liked the pipe, the high was kind of frightening
Life is valuable, some might even say it's priceless
So why did I decide to provide for my vices?
I'm surprised, that I survived through the crisis
I tried to describe but there's just nothing like it
My advice is be very careful with your vice grips
Cuz I've seen many men infected by the white virus

Money makes the world go round for some people
Just not me though, I got my own road to travel
And I've come too far to turn around now
Some things you gotta just let go, before they take over your soul
I know, sometimes it just feels so impossible
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no
You need to know you're not alone now, no

Tu n'es pas seul.

Au début, c'était l'aventure
Je n'ai jamais voulu repousser les limites du vide
Les excursions se sont transformées en envies impulsives d'être là où sont les oiseaux
Assoiffée et nerveuse, mais toujours sans peur
De prendre des grammes en pleine face en fin de journée
Jus'à ce que le soleil revienne en courant pour jouer
C'était moi contre les voix
Jeter un coup d'œil par les rideaux, mater
Pas d'humeur à être amusée par qui que ce soit
Les heures sombres, l'alcool et les cigarettes
Perdue sur un long et dur chemin d'introspection
D'étranges contemplations, le stress, combien reste-t-il ?
Ces murmures cardiaques m'ont fait remettre en question mon intellect
La quête de la stimulation originale que j'avais l'habitude d'obtenir
L'agitation physique est un effet secondaire résiduel
Parfois, je m'éloigne tellement que je me déconnecte
Je ne pensais pas être accro, j'étais différente
Je ne voulais pas le fumer ou me l'injecter, je le sniffais
J'avais une relation amour-haine avec un stimulant
Il y avait quelque chose dans la façon dont elle me rendait paranoïaque qui était intéressant
En plus, elle murmure toujours
"Papa, on peut prendre une autre trace ?"
Je gigote, j'ai l'impression que quelqu'un arrive tout le temps
Et quand on y va fort, ça provoque des dysfonctionnements érectiles
Pris dans la course et peut-être en train de fuir tes démons
Si tu dévales la pente, tu devrais probablement arrêter de skier

L'argent fait tourner le monde pour certaines personnes
Mais pas pour moi, j'ai ma propre route à suivre
Et je suis allé trop loin pour faire demi-tour maintenant
Il y a des choses qu'il faut savoir laisser partir, avant qu'elles ne s'emparent de ton âme
Je sais, parfois on a l'impression que c'est impossible
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant

Je me souviens des nez qui coulent, des conversations banales et des gros cailloux
Des infections des sinus à force de longues fêtes
De mauvaises décisions, des affaires troubles
Des planques secrètes cachées dans les faux plafonds
Tard dans la nuit, jouer les esclaves du désespoir
Épuisé, souffrant de manque de sommeil
Lacé, chaque joint mais jamais appelé freebasing
Poursuivre l'évasion est la destination solitaire
Je fais les cent pas, je vérifie toutes les serrures des portes
Manque d'inhibition, je confesse tous mes points sensibles
Je crois que mon cœur pourrait lâcher, pourquoi est-ce que je coupe encore des cailloux ?!
Devrais-je garder le reste ? Oui, mais l'ai-je fait ? Bien sûr que non
Il y a un risque de surdose et des risques d'arrêt cardiaque
Mais ils n'ont jamais été plus forts que mes envies
Le trajet est à la limite de l'exaltation
Quand on est à bout de souffle, chaque respiration est précieuse
Je n'ai jamais rencontré une fille qui a essayé et qui n'a pas aimé ça
Je n'ai jamais aimé la pipe, le high était un peu effrayant
La vie est précieuse, certains pourraient même dire qu'elle n'a pas de prix
Alors pourquoi ai-je décidé de subvenir à mes vices ?
Je suis surprise d'avoir survécu à la crise
J'ai essayé de décrire mais il n'y a rien de tel
Mon conseil est d'être très prudent avec tes obsessions
Parce que j'ai vu beaucoup d'hommes infectés par le virus blanc

L'argent fait tourner le monde pour certaines personnes
Mais pas pour moi, j'ai ma propre route à suivre
Et je suis allé trop loin pour faire demi-tour maintenant
Il y a des choses qu'il faut savoir laisser partir, avant qu'elles ne s'emparent de ton âme
Je sais, parfois on a l'impression que c'est impossible
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non
Tu dois savoir que tu n'es pas seul maintenant, non