Lyrics and translation Dempagumi.inc - Neushitorautatsumi

Neushitorautatsumi

子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥

チューチュー モーモー ガオガオ ピョンピョン

ゴロゴロ ニョロニョロ 貴方はどーれ？
パカパカ メーメー ウッキッキッ コケコッコー
ワンワン ドシドシ 貴方はなーにかな
子 丑 寅 卯 辰 巳 YEAH

貴方はいったい何千何百何年何月何日生まれの人なのよ？
私と一緒か？あの子と一緒か？それってとってもとっても大きな話なのです
こんなに逢いたい こんなに触れたい
あっちもこっちも惹かれちゃうのは どうしてよ 答えて
好きな動物なんですか？ はい
猫と子猫は反則よ にゃー
２人のことを占ってみてよ
きっと 本当はずっと 前からずっと 本気になってたんだ
ばれぬように だけどもっと 見つめ合ってたいのに
ほら貴方は とぼけた顔して夢見てるの
運命だって 偶然だって どちらだっていいの
こんがらがって てんてこまいよ これはきっと真実よ
明日逢えたら ねえ どこで何しよう 手と手繋いで
結局何だっていいの ちゃんちゃん

チューチュー モーモー ガオガオ ピョンピョン
ゴロゴロ ニョロニョロ
パカパカ メーメー ウッキッキッ コケコッコー
ワンワン ドシドシ

貴方は何兆何億光年何万何千何百何秒前からこの国この街この場所
私と出逢うと知ってた？
ああ はずなのよ？
何から生まれてどこから流れてあの日に２人がぶつかったのかが
大事なのです
どんなに晴れても どんなに雨でも
あっという間に過ぎる毎日は 変わらずにあるのよ
相性とか将来性とか ２人のこと占いたいのよ
絶対 今度はきっと 何度もきっと 壊れないように
信じてるって 念じてるって ずっと願ってたいのに
やれ貴方は おどけた顔してにやけてるの
面と向かって 真っ直ぐ立って 探してみようよ
やっぱりぐっと 持ってこようよ 絶好調の運勢を
夢で逢えたら ねえ どこに出掛けよう 目と目合わせて
結局どうだっていいの ちゃんちゃん

赤い糸で繋いでも 青い糸で繋がれても 貴方ならば どうでもいいの
何色でもいい このまま 同じ景色を見られたら 素敵よ
この世の果てまで走り出すの

きっと 本当はずっと 前からずっと 本気になってたんだ
ばれぬように だけどもっと 見つめ合ってたいのに
ほら貴方は とぼけた顔して夢見てるの
運命だって 偶然だって どちらだっていいの
こんがらがって てんてこまいよ これはきっと真実よ
明日逢えたら ねえ どこで何しよう 手と手繋いで
結局何だっていいの
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥

チューチュー モーモー ガオガオ ピョンピョン ゴロゴロ ニョロニョロ
貴方はどーれ？

Neushitorautatsumi

Rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon

Tchoutchoutchou, beuglement, grognement, saut

Ronronnement, glissement, quel est le tien ?
Clap, bêlement, kikiki, cocorico
Aboiement, boum, boum, c’est quoi ?
Rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, OUI

Tu es née le combien, dans quel mois, dans quelle année, dans quel siècle, à quel jour ?
Est-ce que tu es comme moi ? Est-ce que tu es comme elle ? C’est un sujet tellement important.
Je veux tellement te rencontrer, te toucher.
J’y vais, je m’y sens attirée, pourquoi ? Réponds-moi.
Quel est ton animal préféré ?
Les chats et les chatons sont interdits, miaou !
Devine ce que l’on est.
C’est vrai, je le sens depuis toujours, je suis vraiment tombée amoureuse.
Je ne veux pas que l’on se voie, mais je veux que l’on se regarde encore plus.
Regarde, tu rêves, tu fais la tête.
Le destin, le hasard, je m’en fiche, peu importe.
Je suis perdue, je suis confuse, mais c’est la vérité.
Si l’on se rencontre demain, où allons-nous ? Allons-nous nous prendre la main ?
Au final, je m’en fiche, tchoutchoutchou.

Tchoutchoutchou, beuglement, grognement, saut
Ronronnement, glissement
Clap, bêlement, kikiki, cocorico
Aboiement, boum, boum

Depuis des millions, des milliards d’années, des dizaines de milliers, des milliers, des centaines de secondes, tu étais dans ce pays, cette ville, ce lieu.
Est-ce que tu savais que tu allais me rencontrer ?
Ah, c’est normal ?
D’où est-ce que l’on vient, d’où est-ce que l’on vient, à quel moment on s’est rencontrés ?
C’est important.
Qu’il fasse beau ou qu’il pleuve.
Le temps passe vite, le temps passe vite, mais il reste.
Je veux deviner ce que l’on est, notre compatibilité, notre avenir.
Je suis sûre que cette fois-ci, je suis sûre que cette fois-ci, ça ne se brisera pas.
Je sais que tu y penses, je sais que tu le souhaites, je le souhaite aussi.
Regarde, tu souris, tu es amusant.
Regarde-moi droit dans les yeux, cherche-moi.
On va prendre le meilleur, on va prendre le meilleur, une chance incroyable.
Si je te rêve, où irons-nous ? Allons-nous nous regarder dans les yeux ?
Au final, je m’en fiche, tchoutchoutchou.

Si l’on est relié par un fil rouge, si l’on est relié par un fil bleu, peu importe, si c’est toi.
Quelle que soit la couleur, si on continue à voir le même paysage, c’est génial.
Je cours jusqu’au bout du monde.

C’est vrai, je le sens depuis toujours, je suis vraiment tombée amoureuse.
Je ne veux pas que l’on se voie, mais je veux que l’on se regarde encore plus.
Regarde, tu rêves, tu fais la tête.
Le destin, le hasard, je m’en fiche, peu importe.
Je suis perdue, je suis confuse, mais c’est la vérité.
Si l’on se rencontre demain, où allons-nous ? Allons-nous nous prendre la main ?
Au final, je m’en fiche.
Rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon

Tchoutchoutchou, beuglement, grognement, saut, ronronnement, glissement.
Quel est le tien ?