That's a Start - Denney translation in German

That's a Start

I know you said not to ask you anymore
How you're feeling
And if you mean it
I know you said not to come knocking at your door
In the evening
But I'm not sleeping

Now and then I think that I'm doing fine enough without you
And then it hits me
It sits inside my chest planning my demise until I see you
And then it frees me

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

I know you told me not to call you anymore
So I deleted your number from my phone
But I'm sorry if it's etched into my brain
I can't remove it
I know it's stupid

And it's impossible to tell you how I feel
'Cause you don't answer
You ignore it
I think you're tired of all the trouble that I've caused
I think you're done
I can sense it

So I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made

And I know that it's unfair
When I ask you if she's there
And it's not that I don't like her by the way
I just think she's over friendly
You could let her down gently
Or tell her that you're on a different page

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

Das ist ein Anfang

Ich weiß, du hast gesagt, ich soll dich nicht mehr fragen
Wie es dir geht
Und ob du es ernst meinst
Ich weiß, du hast gesagt, ich soll nicht an deine Tür klopfen
Am Abend
Aber ich schlafe nicht

Ab und zu denke ich, dass ich gut genug ohne dich zurechtkomme
Und dann trifft es mich
Es sitzt in meiner Brust und plant meinen Untergang, bis ich dich sehe
Und dann befreit es mich

Ich hoffe, bei Gott, dass ich vergesse, wer du bist
Denn wenn nicht, werde ich wahrscheinlich verrückt
Ich werde im Dunkeln vor deinem Schlafzimmerfenster stehen
Und versuchen, die Gefühle, die wir hatten, wieder zu erschaffen
Und wenn ich ganz genau hinhöre
Höre ich vielleicht nur dich
Und niemand anderen, der in dein Herz geklettert ist
Und das ist ein Anfang

Ich weiß, du hast mir gesagt, ich soll dich nicht mehr anrufen
Also habe ich deine Nummer aus meinem Telefon gelöscht
Aber es tut mir leid, wenn sie in mein Gehirn eingeätzt ist
Ich kann sie nicht entfernen
Ich weiß, es ist dumm

Und es ist unmöglich, dir zu sagen, wie ich mich fühle
Weil du nicht antwortest
Du ignorierst es
Ich glaube, du bist müde von all den Problemen, die ich verursacht habe
Ich glaube, du bist fertig
Ich kann es spüren

Also hoffe ich, bei Gott, dass ich vergesse, wer du bist
Denn wenn nicht, werde ich wahrscheinlich verrückt
Ich werde im Dunkeln vor deinem Schlafzimmerfenster stehen
Und versuchen, die Gefühle, die wir hatten, wieder zu erschaffen

Und ich weiß, dass es unfair ist
Wenn ich dich frage, ob sie da ist
Und es ist nicht so, dass ich sie nicht mag, übrigens
Ich finde nur, sie ist zu freundlich
Du könntest sie sanft abweisen
Oder ihr sagen, dass du auf einer anderen Seite stehst

Ich hoffe, bei Gott, dass ich vergesse, wer du bist
Denn wenn nicht, werde ich wahrscheinlich verrückt
Ich werde im Dunkeln vor deinem Schlafzimmerfenster stehen
Und versuchen, die Gefühle, die wir hatten, wieder zu erschaffen
Und wenn ich ganz genau hinhöre
Höre ich vielleicht nur dich
Und niemand anderen, der in dein Herz geklettert ist
Und das ist ein Anfang