Lyrics and translation Denney - That's a Start

That's a Start

I know you said not to ask you anymore
How you're feeling
And if you mean it
I know you said not to come knocking at your door
In the evening
But I'm not sleeping

Now and then I think that I'm doing fine enough without you
And then it hits me
It sits inside my chest planning my demise until I see you
And then it frees me

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

I know you told me not to call you anymore
So I deleted your number from my phone
But I'm sorry if it's etched into my brain
I can't remove it
I know it's stupid

And it's impossible to tell you how I feel
'Cause you don't answer
You ignore it
I think you're tired of all the trouble that I've caused
I think you're done
I can sense it

So I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made

And I know that it's unfair
When I ask you if she's there
And it's not that I don't like her by the way
I just think she's over friendly
You could let her down gently
Or tell her that you're on a different page

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

C'est un début

Je sais que tu as dit de ne plus me poser de questions
Sur ce que tu ressens
Et si tu le penses vraiment
Je sais que tu as dit de ne plus venir frapper à ta porte
Le soir
Mais je ne dors pas

Parfois, je me dis que je vais bien sans toi
Et puis ça me frappe
Ça reste dans ma poitrine, planifie ma perte jusqu'à ce que je te voie
Et puis ça me libère

J'espère que Dieu me fera oublier qui tu es
Parce que si je ne l'oublie pas, je vais probablement devenir fou
Je resterai debout devant ta fenêtre de chambre dans l'obscurité
Essayant de recréer les sentiments que nous avons créés
Et si j'écoute vraiment attentivement
Je pourrais juste t'entendre, toi seule
Et personne d'autre qui s'est glissé dans ton cœur
Et c'est un début

Je sais que tu m'as dit de ne plus t'appeler
Alors j'ai supprimé ton numéro de mon téléphone
Mais je suis désolé si c'est gravé dans mon cerveau
Je ne peux pas l'enlever
Je sais que c'est stupide

Et il est impossible de te dire ce que je ressens
Parce que tu ne réponds pas
Tu ignores
Je pense que tu es fatiguée de tous les problèmes que j'ai causés
Je pense que tu en as fini
Je le sens

Alors j'espère que Dieu me fera oublier qui tu es
Parce que si je ne l'oublie pas, je vais probablement devenir fou
Je resterai debout devant ta fenêtre de chambre dans l'obscurité
Essayant de recréer les sentiments que nous avons créés

Et je sais que c'est injuste
Quand je te demande si elle est là
Et ce n'est pas que je ne l'aime pas, au fait
Je pense juste qu'elle est trop amicale
Tu pourrais la laisser tomber doucement
Ou lui dire que tu es sur une autre page

J'espère que Dieu me fera oublier qui tu es
Parce que si je ne l'oublie pas, je vais probablement devenir fou
Je resterai debout devant ta fenêtre de chambre dans l'obscurité
Essayant de recréer les sentiments que nous avons créés
Et si j'écoute vraiment attentivement
Je pourrais juste t'entendre, toi seule
Et personne d'autre qui s'est glissé dans ton cœur
Et c'est un début