Lyrics and translation Descendents - Jean Is Dead

Jean Is Dead

Wake up early, mad at you
Go to school
But where are you?

Shoulda told me
Shoulda known
Now you're gone
I'm alone

Your mother told me last night on the phone
Why'd you do it? Now I'm alone
Woulda helped you, woulda done anything
Taken you with me or bought you a ring

Now you're gone and I'm alone
Now you're gone and I'm alone

Shoulda told me
Shoulda known
Now you're gone
I'm alone

Your mother told me last night on the phone
Why'd you do it? Now I'm alone
Woulda helped you, woulda done anything
Taken you with me or bought you a ring

Now you're gone and I'm alone
Now you're gone and I'm alone
Now you're gone and I'm alone
Now you're gone and I'm alone

Shoulda told me
Shoulda known
Now you're gone
I'm alone

Jean est morte

Je me suis réveillé tôt, en colère contre toi
Je suis allé à l'école
Mais où étais-tu ?

Tu aurais dû me le dire
J'aurais dû le savoir
Maintenant tu es partie
Je suis seul

Ta mère me l'a dit hier soir au téléphone
Pourquoi as-tu fait ça ? Maintenant je suis seul
Je t'aurais aidé, j'aurais tout fait
Je t'aurais emmenée avec moi ou je t'aurais acheté une bague

Maintenant tu es partie et je suis seul
Maintenant tu es partie et je suis seul

Tu aurais dû me le dire
J'aurais dû le savoir
Maintenant tu es partie
Je suis seul

Ta mère me l'a dit hier soir au téléphone
Pourquoi as-tu fait ça ? Maintenant je suis seul
Je t'aurais aidé, j'aurais tout fait
Je t'aurais emmenée avec moi ou je t'aurais acheté une bague

Maintenant tu es partie et je suis seul
Maintenant tu es partie et je suis seul
Maintenant tu es partie et je suis seul
Maintenant tu es partie et je suis seul

Tu aurais dû me le dire
J'aurais dû le savoir
Maintenant tu es partie
Je suis seul