Lyrics and translation Descendents - My Dad Sucks

My Dad Sucks

It's judgment time again, who's on the shit list this time around?
Whose friends can we pick and tell them how to live?
Value judgment hide, it's a-comin' our way
He's just a jerk himself tryin' to hurt his own

Goes to the bar to get his girl
But the rich he's got ain't what it's worth
Says he needs his little sexual push
Says two in the hand's worth one in the bush
Because he's just a pain in the ass
He's a thorn in my side
Why can't he leave me alone
Instead of running my life?

Mon père est nul

C'est l'heure du jugement, encore une fois. Qui est sur la liste noire cette fois-ci ?
À qui pouvons-nous dire à qui se lier d'amitié et comment vivre ?
Le jugement se cache, il arrive
Il est juste un crétin qui essaie de faire du mal aux siens

Il va au bar pour chercher sa fille
Mais le fric qu'il a n'est pas ce qu'il vaut
Il dit qu'il a besoin d'un petit coup de pouce sexuel
Il dit que deux dans la main valent mieux qu'un dans le buisson
Parce qu'il est juste une douleur dans le cul
Il est une épine dans mon côté
Pourquoi ne peut-il pas me laisser tranquille
Au lieu de diriger ma vie ?